La solution n'est pas d'exempter quelqu'un du processus.
The solution is not to exempt someone from the process.
Notre club a voté pour exempter les anciens combattants des cotisations cette année.
Our club voted to waive membership dues for veterans this year.
Le processus visant à exempter un poste de la convention collective est extrêmement lent.
The process to exclude a position from its collective agreement is extremely slow.
Il importe dès lors d'exempter ces produits de l'étiquetage obligatoire.
It is therefore important to exclude these products from the compulsory nutrition declaration requirement.
Prière de préciser quelles mesures ou quels secteurs vous prévoyez d'exempter.
Please elaborate on which measures and sectors you anticipated exempting.
Ils peuvent aussi exempter certaines catégories d'établissements du paiement de ladite rémunération.
They may also exempt certain categories of establishments from paying such remuneration.
Il est très important d'exempter la totalité de l'eau naturelle.
For all natural water to be exempt is very important.
Le gouvernement a choisi d'exempter quelques compagnies étrangères de notre réglementation.
The government chose to exempt a few foreign companies from our regulation.
Cela signifie que les négociateurs doivent énumérer maintenant les activités à exempter.
It means negotiators have to list activities to be exempted now.
Nous envisageons déjà d'exempter les télécommunications des directives sur les marchés publics.
We are already looking to exempt telecoms from the procurement directives.
L'autorité compétente peut exempter les bateaux maritimes de ces prescriptions.
The competent authority may exempt seagoing vessels from these requirements.
Il n'est pas du ressort de notre ministère d'exempter certaines professions.
Our department is not able to exempt certain professions.
