He submitted medical certificates to justify his exemption from military service.
Il a présenté des certificats médicaux pour justifier son exemption du service militaire.
The freeman's privileges often included exemption from certain taxes.
Les privilèges du bourgeois comprenaient souvent l'exemption de certains impôts.
This exemption seems textually compliant, but betrays the spirit of the tax law.
Cette exonération semble conforme au texte, mais trahit l'esprit de la loi fiscale.
The right to exemption from property tax received as a gift.
Le droit à l'exonération de l'impôt foncier reçu en cadeau.
The principal reviews every exemption request related to students' extended absences.
La directrice étudie chaque demande de dérogation concernant les absences prolongées des élèves.
The mayor expressed a categorical refusal of the exemption project.
Le maire a opposé un rejet pur et simple au projet de dérogation.
Allowing this special exemption could really open the door to other similar requests.
Autoriser cette dérogation spéciale pourrait ouvrir grand la porte à d'autres demandes similaires.
She obtained an exemption allowing her to retire before the statutory retirement age.
Elle a obtenu une dérogation pour partir avant l'âge légal de la retraite.
Very low-income families can apply for a full exemption from school cafeteria fees.
Les familles à très faibles revenus peuvent demander une exemption totale des frais de cantine.
This exceptional exemption is coupled with very strict limits regarding its application.
Cette dérogation exceptionnelle est assortie de limites très strictes quant à son application.
Any exemption from the official standard must be approved by the quality manager.
Toute dérogation à la norme établie doit être approuvée par le responsable de la qualité.
Her request for an exemption so she could work part-time while studying was approved.
Sa demande de dérogation pour travailler à temps partiel pendant ses études a été acceptée.
They hope to obtain a partial exemption from customs duties on this imported equipment.
Ils espèrent obtenir une exemption partielle de droits de douane sur ce matériel importé.