Ce juge qu'exerce son droit de révision en rouvrant le dossier classé.
That judge exercises his right of review by reopening the closed case.
Le professeur qu'exerce son autorité bienveillante pour maintenir un climat respectueux.
The teacher exercises his caring authority to maintain a respectful atmosphere.
Le vérin de la presse exerce une force énorme sur les blocs de béton.
The press jack exerts tremendous force on the concrete blocks.
Le vieil historien exerce encore un magistère silencieux sur plusieurs générations d'étudiants.
The old historian still exerts a silent influence over several generations of students.
Je me demande combien de fois par semaine elle s'exerce au piano.
I wonder how often she practices her piano lessons each week.
Elle s'exerce au piano pendant deux heures chaque jour, quoi qu'il arrive.
She practices the piano for two hours every day, come rain or shine.
Dans cette entreprise, le directeur financier qu'exerce un contrôle strict des budgets.
In this company, the financial director exercises strict control over the budgets.
La directrice qu'exerce son pouvoir disciplinaire lorsqu'elle convoque les élèves turbulents.
The headmistress exercises her disciplinary power when she summons the disruptive students.
Le président qu'exerce son autorité pour imposer cette réforme controversée.
The president exercises his authority to impose this controversial reform.
Les enfants craignent souvent un parent dominateur qui exerce un contrôle excessif.
Children often fear a tyrannical parent who exercises excessive control.
Thomas, bien décidé à apprendre le piano, s'exerce chaque matin avant le travail.
Thomas, firmly determined to learn the piano, practices every morning before work.
Le syndicat qu'exerce une forte influence lors des négociations salariales annuelles.
The union exercises strong influence during the annual wage negotiations.
Il s'exerce à la flûte traversière chaque matin avant d'aller au lycée.
He practices the flute every morning before going to high school.