Je ne me fais aucune illusion sur les sacrifices que ce nouveau projet exigera.
I'm under no illusions about the sacrifices this new project will require.
La maîtrise des dépenses exigera un contrôle plus strict des achats et des déplacements.
Mastering expenditures will require tighter monitoring of procurement and travel policies.
Ne te fais pas d'illusions, ce projet exigera des week-ends et des soirées tardives.
Be under no illusions, this project will demand weekends and late nights.
Il exigera que tous les hommes l'adorent et reçoivent sa marque.
He will demand that all men worship him and receive his mark.
Mais cette vision exigera une nouvelle approche quant au test d'admissibilité.
However, this vision would require a novel approach to testing eligibility.
La ratification est en cours mais exigera un certain nombre de modifications législatives.
Ratification was under way but would require a number of legislative modifications.
Reconquérir ces îles lointaines exigera beaucoup de ressources humaines et matérielles.
Recapturing these remote islands will require a great deal of manpower and resources.
Une fois en régime de croisière, ce logiciel exigera très peu de maintenance.
Once at cruising speed, this software will require very little maintenance.
La mise en oeuvre des accords signés exigera des moyens humains supplémentaires.
The implementation of the signed agreements will require additional human resources.
Conclure la paix exigera du courage politique et une véritable volonté de réconciliation.
Making peace will require political courage and a genuine desire for reconciliation.
Atteindre l'équilibre budgétaire exigera des coupes dans plusieurs programmes sociaux sensibles.
Reaching a balanced budget will require cuts to several sensitive social programs.
Sortir du rouge exigera plusieurs mois d'efforts et une vraie discipline budgétaire.
Moving out of the red will require months of effort and real budget discipline.