Be under no illusions, this project will demand weekends and late nights.
Ne te fais pas d'illusions, ce projet exigera des week-ends et des soirées tardives.
He will demand that all men worship him and receive his mark.
Il exigera que tous les hommes l'adorent et reçoivent sa marque.
One more incident like that, and the club president will demand his immediate resignation.
Une nouvelle embardée du genre, et le président du club demandera sa démission immédiate.
You need to be aware that this project will demand a lot of time and energy.
Tu ne dois pas ignorer que ce projet demandera beaucoup de temps et d'énergie.
You can be sure younger generations will demand greater transparency in public management.
Soyons-en sûrs, les jeunes générations exigeront davantage de transparence dans la gestion publique.
If death comes for me, I will demand some more time.
Et si la mort s'amène, je demanderai plus de temps.
You can't sidestep the issue forever; eventually people will demand clarity.
Vous ne pourrez pas éluder la question éternellement ; les gens exigeront des éclaircissements.
We will demand explanations from all the leaders of the world.
Et nous demanderons des comptes a tous les décideurs de la planete.
The day will come when voters will demand that of their politicians.
Le jour viendra où les électeurs exigeront cela de leurs politiciens.
They will demand a wider range of variants and more personalized products.
Ils exigeront une plus large gamme de variantes et des produits plus personnalisés.
Eventually, your body will demand that the debt be repaid.
Finalement, votre corps exigera que la dette soit remboursée.
You have to make this choice fully aware of the sacrifices it will demand of you.
Tu dois faire ce choix en pleine connaissance des sacrifices que cela exigera de toi.
Tomorrow, my lawyer will demand that you pay your debt.
Demain, mon avocat exigera que vous remboursiez votre dette.