Une cachette historique datant de la guerre existe encore près du littoral.
A historical hideout from the war still exists near the coastline.
Dans cette région isolée, la servitude existe encore malgré les lois internationales.
In this remote region, bondage still exists in spite of international law.
La vivace de ma grand-mère existe encore, malgré les hivers très rigoureux.
My grandmother's perennial is still going strong, despite the very harsh winters.
Dans certains pays, le travail obligatoire existe encore pour réparer certaines routes publiques.
In some countries, compulsory public service is still used to repair certain public roads.
Il existe encore un grand écart entre les promesses du candidat et ses actions.
There's still a wide gap between the candidate's promises and what he actually does.
Il existe encore des zones d'ombre vis-à-vis d'elle dans cette enquête compliquée.
There are still some gray areas with regard to her in this complicated investigation.
Une simple excuse sincère pourrait balayer la colère qui existe encore entre eux.
A simple, sincere apology could wash away the anger that still exists between them.
Ces témoignages ont aidé à faire bien comprendre que la discrimination existe encore aujourd'hui.
Those testimonies helped drive the point home that discrimination still exists today.
Le compagnonnage existe encore aujourd'hui, surtout dans les métiers manuels comme la charpenterie.
This traditional guild network still exists today, especially in hands-on trades like carpentry.
Ce tournoi scolaire existe encore uniquement grâce au sponsoring généreux d'une banque régionale.
This school tournament only still exists because of the generous sponsorship of a regional bank.
On critique souvent l'individualisme de l'époque actuelle, mais la solidarité existe encore.
People often criticize the individualism of today's society, but solidarity still exists.
Je suis touché par la familiarité qui existe encore entre nous malgré la distance.
I'm moved by the closeness that still exists between us despite the distance.
La grille d'entrée existe encore avec les deux statues de lions.
The gate of entrance still exists with both statues of lions.