Un lien fort peut exister même avec un parent par le sang éloigné.
A strong bond can exist even with a distant blood relative.
Entre le médecin et son patient, il devrait exister un engagement sacré.
Between a doctor and patient, there should exist a sacred bond.
Ça me serre le coeur de la voir s'excuser pour simplement exister.
It makes my heart ache to see her apologize just for existing.
Le film met en lumière la violence affective qui peut exister dans certaines familles.
The film highlights the emotional abuse that can exist in some families.
On confond souvent idéalisme et générosité, alors que l'un peut exister sans l'autre.
People often confuse idealism with generosity, even though one can exist without the other.
Un procès équitable ne peut exister sans que la présomption d'innocence soit respectée.
A fair trial cannot exist without the presumption of innocence being enforced.
Le mouvement étudiant dissout a continué d'exister officieusement à travers de petits groupes locaux.
The dissolved student movement continued to exist unofficially through small local groups.
Ce musée ne peut exister légalement sans son document fondateur enregistré à la préfecture.
This museum cannot legally exist without its founding charter registered with the prefecture.
Le roman dépeint le péché qui peut exister même chez les gens apparemment bons.
The novel depicts the sinfulness that can exist even in seemingly good people.
Avec leurs revenus, ils ne pouvaient exister qu'au jour le jour.
With their income, they could only exist hand to mouth.
Le droit d'exister des minorités est souvent ignoré dans les débats politiques actuels.
The right of minorities to exist is often overlooked in today's political debates.
Elle lit un article qui affirme que la télépathie pourrait exister chez certains animaux sociaux.
She's reading an article claiming that telepathy might exist in certain social animals.
Son discours émouvant a éveillé en moi une passion que je ne savais pas exister.
His heartfelt speech awakened a passion in me that I didn't know existed.