We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Voilà pourquoi ils ne doivent pas savoir que nous existons encore ou que nous cultivons toujours les haricots.
That is why they must never know that we still exist, or that we still grow the beans.
La véritable preuve en est que nous existons encore; tous autant que nous sommes, étant nés de l'union d'un homme et d'une femme.
The natural proof of this is that we do still exist; all of us being born through the joining of man to woman.
Tout ce que je peux ajouter ici, c'est que le pouvoir que j'ai ressenti, l'amour et la paix, nous ne pouvons pas l'expérimenter tant que nous existons encore.
All I can add here is that the power that I felt, the love and the peace, we cannot experience while we still exist.
Si nous existons encore, c'est que, pendant des années, nous avons généré des fonds autonomes que nous avons accumulés dans un fonds de réserve, justement pour nous permettre de continuer à accomplir notre mandat.
We exist today because, for years, we have generated our own funds that we kept in a reserve account, precisely to allow us to continue to fulfill our mandate.
Mais nous existons encore.
But we still exist.
Oublieux du passé, confiants en l'avenir, jouissons maintenant du présent et, tant que nous existons encore, fixons-nous un bien au-delà du sort et de la fortune.
Forgetful of the past, secure of the future, let us here enjoy the present; and while we yet possess a being, let us fix some good, beyond the power of fate or fortune.
Mais envers et contre tout, nous existons encore. Grâce à ceux qui nous soutiennent, tant à l'intérieur du pays qu'à l'étranger.
But despite everything, we are still here, thanks to those inside and outside the country who give us their support.
C'est ce qui explique que nous existons encore, malgré tout ce que nous avons subi.Il n'existe aucun moyen de comprendre la solitude et la colère des rescapés.
That is why we still exist, despite all we have gone through. There is no way to fully comprehend the loneliness and anger of survivors.
Nous n'existons encore que par leurs actes nobles (punyas) et ces mêmes « punyas » ont pris aujourd'hui une forme particulière et apparaissent devant nous dans ce Satya Yuga.
We still exist only because of their noble deeds (punyas) and those same "punyas" today have taken a special form and appear before us in this Satya Yuga.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
