Or l'explicitation des compétences est loin d'être une opération évidente.
Yet the explicitation of the competences is far from being an obvious operation.
Je continue à aller vers les pratiques de l'explicitation.
Cette étude est la première explicitation physiologique d'un mécanisme participant à l'avantage évolutif associé aux rythmes circadiens.
This study is the first physiological explanation of a mechanism linked to the evolutionary advantage associated with circadian rhythms.
En revanche, il me paraît essentiel de ne jamais s'interdire de proposer de nouvelles pistes d'explicitation.
On the other hand, it seems essential to me never to forbid ourselves from proposing new routes of explanation.
Une explicitation préliminaire est donc nécessaire.
Elles permettent aussi l'explicitation d'intégrales et de séries a priori difficiles avec une efficacité redoutable.
They also allowed the clarification of integrals and series with a tremendous effectiveness, though it is a priori difficult.
Avec l'entretien d'explicitation je peux documenter les intentions perlocutoires du praticien.
With the explicitation interview, I can document the perlocutionary intention of the practitioner.
Il met en évidence la rétroaction constante entre action et explicitation.
Using an transdisciplinary approach, he highlights the constant feedback between action and explicitation.
L'entretien d'explicitation sera alors utile pour faire émerger des compétences.
The interview of explicitation will be a powerful tool to make competences come out.
Cet aligneur nous permet de créer un corpus aligné qui est utile pour observer les manifestations d'explicitation.
This aligner allows us to create aligned corpora that are useful to observe the linguistic instances of explicitation.
Et l'explicitation peut être utile, inutile ou mauvaise, dépendant du type de lecteur à qui elle s'adresse.
And explicitation can be useful, useless or harmful, depending on the type of reader one addresses.
Des entretiens d'explicitation complémentaires ont mis en évidence des situations contradictoires explicatives de la carence de cet enseignement.
Further clarification interviews have revealed contradictory situations accounting for the inadequacies of this teaching.
Un tel et si rare processus poétique doit nécessairement, dans cette explicitation, devenir l "objet d" intenses interprétations.
A type of poetic process so rare in this explicitation must necessarily become the object of intensive activities of interpretation.
