Or l'explicitation des compétences est loin d'être une opération évidente.
Yet the explicitation of the competences is far from being an obvious operation.
Je continue à aller vers les pratiques de l'explicitation.
Sans explicitation détaillée de la procédure, plusieurs élèves ont mal compris la méthode proposée.
Without a detailed explanation of the procedure, several students misunderstood the method being proposed.
Le manuel inclut une explicitation détaillée de la démarche recommandée pour chaque type d'exercice.
The manual provides a detailed explanation of the recommended approach for each type of exercise.
On attend encore une explicitation officielle de la part du ministère.
We're still waiting for an official clarification from the ministry.
Ce passage du roman gagnerait en force avec une légère explicitation des sentiments du héros.
This part of the novel would be stronger with a slight clarification of the hero's feelings.
Cette vidéo propose une explicitation très claire des démarches à adopter pour réviser efficacement.
This video offers a very clear explanation of how to structure your study routine effectively.
Après l'explicitation minutieuse des étapes à suivre, ils se sont sentis prêts à commencer.
After a thorough explanation of the steps to follow, they felt ready to get started.
Grâce à l'explicitation du contexte historique, le film devient beaucoup plus compréhensible.
Thanks to the explanation of the historical background, the film is much easier to understand.
On a commencé la réunion par une explicitation claire des étapes de la démarche à venir.
We started the meeting with a clear explanation of the steps involved in the upcoming process.
On lui a demandé une explicitation plus complète des différentes étapes de son raisonnement logique.
He was asked to give a more complete explanation of the different stages of his logical reasoning.
Avec l'entretien d'explicitation je peux documenter les intentions perlocutoires du praticien.
With the explicitation interview, I can document the perlocutionary intention of the practitioner.
Il met en évidence la rétroaction constante entre action et explicitation.
Using an transdisciplinary approach, he highlights the constant feedback between action and explicitation.
