Le gourou expliqua patiemment à ses disciples le sens profond de la méditation.
The guru patiently explained to his disciples the deeper meaning of meditation.
Le guide expliqua que le confluent se situait quelques kilomètres en aval.
The guide explained that the confluence was located a few kilometers downstream.
Son médecin lui expliqua que la maladie n'était pas sans espoir.
Her doctor explained to her that the illness was not without hope.
Le professeur expliqua que la science avance en remettant en cause tout dogme établi.
The professor explained that science progresses by challenging every established dogma.
Le surréaliste expliqua que ses tableaux venaient directement de ses rêves les plus étranges.
The surrealist explained that his paintings came straight from his strangest dreams.
Le thérapeute expliqua que le monde est une scène de soi en évolution.
The therapist explained that all the world is a stage of evolving selves.
Il expliqua à ses enfants ce que cela signifie réellement d'être en prison.
He explained to his children what it really means to be behind bars.
Défendant son honneur, il expliqua calmement les raisons de sa décision contestée.
Defending his honor, he calmly explained the reasons behind his disputed decision.
Le biologiste expliqua que l'opercule sert de porte solide contre les prédateurs.
The biologist explained that the operculum acts like a sturdy door against predators.
Le jardinier expliqua qu'il était interdit de cueillir la moindre fleur rare.
The gardener explained that picking even a single rare wildflower was strictly forbidden.
Le prêtre expliqua que chaque archange a une mission particulière auprès des humains.
The priest explained that each archangel has a particular mission among human beings.
Elle expliqua son idée clairement, sans faire le moindre détour dans sa présentation.
She explained her idea clearly, without the slightest digression in her presentation.
Ils prêtaient l'oreille lorsque le juge expliqua les implications plus larges du verdict.
They gave ear when the judge explained the broader implications of the verdict.
