Une société écran exploitait officiellement l'usine, protégeant la maison mère des poursuites.
A dummy company officially operated the factory, shielding the parent firm from lawsuits.
Alors qu'elle exploitait la machine, le voyant fournissait des retours essentiels sur les performances.
As she operated the machine, the telltale provided essential performance feedback.
Il s'est finalement trahi en signant un contrat qui exploitait ses propres ouvriers.
He finally betrayed himself by signing a contract that exploited his own workers.
Le patron exploitait sans honte ses employés, en refusant toute augmentation ou pause.
The boss shamelessly exploited his employees, refusing any raises or even proper breaks.
En plus du magasin, il exploitait une entreprise de jardinage.
He ran a gardening business in addition to the store.
En outre, Callbeck exploitait un moulin et un magasin.
Callbeck also ran a mill and a store.
Les critiques soutiennent que le gourou exploitait les personnes vulnérables à son profit personnel.
Critics argue that the cult leader exploited vulnerable individuals for personal gain.
Les survivants ont raconté comment le gourou exploitait leurs vulnérabilités et leurs peurs.
Survivors recounted how the cult leader exploited their vulnerabilities and fears.
Obscurément, elle exploitait sa richesse pour rabaisser ceux qui étaient moins fortunés.
Obscenely, she exploited her wealth to belittle those less fortunate.
Le propriétaire sans scrupules exploitait chaque locataire, mais honi soit qui mal y pense.
The ruthless landlord exploited every tenant, but evil to him who evil thinks.
Le pays colonisateur exploitait les ressources naturelles de la région sans consulter les populations locales.
The colonizing country exploited the region's natural resources without consulting the local population.
Le superviseur avide de pouvoir exploitait sa position pour des gains personnels au détriment des autres.
The power-hungry supervisor exploited his position for personal gain at the expense of others.
Au départ, on exploitait ces différences en montant des numéros de clowns.
Initially, we exploited these differences when staging clown routines.
