We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
exploit in
Comme les propriétaires d'esclaves d'une période antérieure, les oligarques financiers d'aujourd'hui veulent maintenir ceux qu'ils exploitent dans l'ignorance.
Like the slave owners of an earlier period, today's financial oligarchs want to keep those they exploit in ignorance.
Les trois artistes ont une longue et belle complicité qu'ils exploitent dans diverses formations (...)
The three artists have a long and beautiful complicity that they exploit in various formations (...)
Ce rapport spécial se penche sur les liens souvent troubles entre hauts fonctionnaires, investisseurs peu scrupuleux dans le secteur des ressources naturelles, et les failles qu'ils exploitent dans le système financier international.
This Special Report delves into the often murky linkages between senior government officials, unscrupulous natural resource investors, and the loopholes they exploit in the international financial system.
Nos experts exploitent dans ce but des données fournies par la littérature scientifique.
To that end, our teams work on data available in the scientific literature.
La ratification universelle de ces instruments permettra à la communauté internationale de boucher les lacunes et les contradictions que les organisations criminelles exploitent dans leurs intérêts.
Universal ratification of those instruments would allow the international community to close legislative loopholes and contradictions that criminal organizations exploited to their benefit.
De manière générale, ces navires sont enregistrés comme appartenant à des sociétés écrans spécialisées ou des intermédiaires qui les exploitent dans le cadre d'activités maritimes plus vastes.
Typically, these ships are registered as owned and operated by specialized front companies or by intermediaries as part of larger shipping operations.
Avec de tels mécanismes de communication, un véhicule peut recevoir des informations de ses voisins proches ou d'autres plus distants, grâce aux techniques de multi-sauts qui exploitent dans ce cas des objets intermédiaires comme relais.
With such communication mechanisms, a vehicle may receive information from its close neighbors or other more remote, thanks to multi-jump techniques that operate in this case intermediate objects as relays.
Les détenteurs de titres miniers sont dispensés de cette autorisation pour les substances minérales qu'ils exploitent dans les périmètres de leurs titres.
The owners of mining titles are exempted from this authorization for minerals that they exploit within the areas of their titles.
On ne saurait dire que la pauvreté conduit directement au terrorisme, mais il est vrai que les terroristes l'exploitent dans des conditions qui accroissent les conflits et la violence.
It certainly cannot be said that poverty leads directly to terrorism, but it is true that terrorists exploit conditions of poverty in ways that produce heightened conflict and violence.
Des mesures d'incitation qui portent sur les externalités écologiques les plus pressantes et qui exploitent dans le même temps la motivation de profit de chaque agriculteur ont plus de chances de succès.
Policy incentives that focus on the most pressing environmental externalities, while leveraging individual farmer's profit motives, have a greater chance of success.
Les sociétés ont-elles investi dans une superficie comparable à celle qu'ils exploitent dans les sables bitumineux?
Did they invest in a similar land quantum to what they're taking up in the oil sands?
Les exploitants de services aériens utilisent des logiciels normalisés et peuvent programmer en quelques heures seulement chacun des vols de chacun des aéronefs qu'ils exploitent dans la même région.
The aircraft operators utilize computerized software applications and can provide a schedule for each flight for each aircraft they operate in the region within a few hours.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
