Il a été convenu que les délégués syndicaux exploreraient la situation.
It was agreed that the union representatives would explore the situation.
Quoi qu'il arrive, ils exploreraient le monde, à la recherche de nouvelles aventures.
For any price, they would explore the world, seeking new adventures.
Ceux-ci exploreraient de nouvelles mesures, telles que la modification des structures, de réduction des émissions.
These would explore new measures to reduce emissions, including structural changes.
En revanche, les souris traitées avec de la lumière jaune exploreraient les deux objets comme s'ils étaient nouveaux.
In contrast, the mice treated with yellow light would explore both objects as if they were new.
qui exploreraient ce grand et nouveau monde avec moi.
who would explore this brave new world with me.
Je voulais donc faire quelques images qui exploreraient ces idées de cadre
So I wanted to make some pictures that would explore these ideas of frame and
C'était un endroit magique où le beurre était magnifique et j'y résoudrais les mystères de l'univers et rencontrerais des femmes brillantes, des âmes sœurs qui exploreraient ce grand et nouveau monde avec moi.
This was a magical place where butter was beautiful and I would solve the mysteries of the universe and meet brilliant women, kindred spirits who would explore this brave new world with me.
Nous prévoyons que le questionnaire comporterait de dix à quinze questions qui exploreraient les perceptions des répondants devant les divers éléments de l'Initiative GCP.
We anticipate that the questionnaire would include ten to fifteen questions that would explore perceptions of respondents to the various elements of the BPC initiative.
Condon a dit que lui et ses associés exploreraient toutes les voies.
However, Dr. Condon said he and his associates would explore all avenues.
Le Président a dit espérer que les Membres exploreraient ultérieurement la possibilité de parvenir à un consensus au sujet d'une liste révisée d'exportateurs importants, ainsi qu'au sujet de certains éléments additionnels de transparence qui avaient été envisagés dans le cadre des discussions.
The Chairperson had expressed his hope that Members would explore possibilities in the future to achieve a consensus on a revised list of significant exporters as well some additional transparency elements that were considered in the discussions.
Il a été convenu que le Secrétariat du Conseil de l'Europe et la Commission exploreraient les possibilités d'activités communes dans ces domaines.
It was agreed that the Council of Europe Secretariat and the Commission would explore the possibilities of carrying out joint activities in these fields.
S'ils étaient malins, ils exploreraient les ruines eux-mêmes.
Avez-vous d'autres projets à venir qui exploreraient cette relation ?
Do you have more projects in mind that will explore this relationship?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
