Les soldats se mirent à couvert lorsqu'une roquette explosa près du véhicule blindé.
The soldiers dove for cover when a rocket exploded near the armored vehicle.
Avec un bruit fracassant, la porte en verre explosa en mille morceaux.
With a loud shatter, the glass door exploded into a thousand pieces.
Quelques instants après le plaquage, la foule explosa en acclamations pour la défense.
Moments after being tackled, the crowd erupted in cheers for the defense.
La foule explosa lorsque le boxeur champion commença à clamer sa victoire.
The crowd erupted when the champion boxer began to bellow his victory.
Le camion chargé d'essence percuta les portes et explosa.
The gasoline truck ran into the gate and blew up.
La fusée explosa quelques secondes après son lancement.
The rocket blew up a few seconds after launch.
Lorsque le feu d'artifice explosa, un nuage de fumée coloré couvrit la nuit.
As the fireworks exploded, a colorful puff of smoke covered the night.
À minuit, un tonitruant feu d'artifice explosa juste au-dessus de notre immeuble ancien.
At midnight, a thunderous firework exploded right above our old apartment building.
Le magasin à poudre explosa avec un bruit assourdissant, secouant tout le bâtiment.
The powder magazine exploded with a deafening boom, shaking the entire building.
Ice ne daigna pas la parer, et elle explosa sur son ventre.
Ice didn't bother evading and it exploded on his stomach.
Ice explosa son aura et la neuvième boule de feu glissa sur lui.
Ice exploded his aura and the ninth fireballs slipped over him.
Quand les soldats rentrèrent chez eux, la vente d'instruments explosa.
When the soldiers came home, the sale of instruments exploded.
Soudain, leur engin spatial explosa en vol dans une averse de météores.
Suddenly, their space engine exploded in midflight during a meteor shower.
