Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
burst
View images
The official figures burst the analysts' overly optimistic forecast bubble.
Les chiffres officiels ont éclaté la bulle des prévisions trop optimistes des analystes.
The journalist burst their bubble by revealing the real sales figures.
Le journaliste a éclaté la bulle en dévoilant les chiffres réels des ventes.
The balloon burst with a loud pop that made the children laugh.
Le ballon éclata avec un bruit de claquement qui fit rire les enfants.
The basement stayed flooded for several days after the main pipe burst.
La cave est restée noyée plusieurs jours après la fuite du tuyau principal.
My dad burst a blood vessel when he read my failing grades.
Mon père a piqué une crise quand il a vu mes mauvaises notes.
The internet burst their bubble by showing that the photo was fake.
Internet a éclaté la bulle en montrant que la photo était truquée.
The children were playful, guessing how many balloons would burst.
Les enfants s'amusaient à deviner combien de ballons allaient éclater.
The storage tank burst, releasing gas into the atmosphere.
Le réservoir a éclaté, libérant du gaz dans l'atmosphère.
The young singer burst onto the scene with her powerful debut performance.
La jeune chanteuse a fait irruption sur la scène avec son puissant premier concert.
After overeating, he held his stomach, practically fit to burst.
Après avoir trop mangé, il tenait son ventre, presque prêt à éclater.
The perfume bottle burst open and lies in smithereens on the floor.
La bouteille de parfum s'est ouverte et gît en mille morceaux au sol.
When the pipes burst last night, it was all hands on deck.
Quand les tuyaux ont éclaté hier soir, c'était tous sur le pont.
The kids chowed down on candy as soon as the piñata burst open.
Les enfants se sont goinfrés de bonbons dès que la piñata a éclaté.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of burst
éclatement
explosion
Uitdrukkingen met burst: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
burst into v.
éclater en · fondre en
"She burst into tears when she heard the news."
burst into song v.
se mettre à chanter
"She burst into song when her favorite tune played."
burst into tears v.
fondre en larmes · éclater en sanglots
"She burst into tears when she heard the news."
burst out v.
éclater de · exploser de
"She burst out laughing at the joke."
burst in v.
faire irruption · interrompre
"She burst in with a loud objection during the meeting."
! burst in on v.
interrompre
"He burst in on their discussion with urgent news."
burst into flame v.
prendre feu · s'enflammer
"The old car burst into flame on the highway."
burst into flames v.
prendre feu · s'enflammer
"The car burst into flames after the crash."
burst its banks v.
déborder · sortir de son lit
"The river burst its banks after the storm."
burst one's banks v.
déborder · sortir de son lit
"After the heavy rain, the river burst its banks."
burst with pride v.
déborder de fierté
"She burst with pride when her son graduated."
the bubble burst exp.
la bulle a éclaté
"Their happiness ended when the bubble burst."
bubble burst n.
éclatement de bulle
"The bubble burst left many investors with heavy losses."
! burst a blood vessel v.
piquer une crise
"He almost burst a blood vessel when he heard the news."
! burst at the seams v.
être plein à craquer
"The suitcase was bursting at the seams with clothes."
! burst for the loo v.
avoir une envie pressante
"After the long drive, I was bursting for the loo."
burst into flower v.
fleurir
"The garden burst into flower after the spring rain."
! burst onto the scene v.
faire une entrée remarquée
"The young singer burst onto the scene with her debut album."
! burst someone's balloon v.
décevoir
"He burst her balloon by canceling the trip."
! burst someone's bubble v.
briser les illusions
"I hate to burst your bubble, but that's not possible."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor burst in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
to burst
+10k
burst out laughing
8940
burst into tears
8580
burst with
5000
burst forth
4810
burst of
+10k
burst into
+10k
burst out
+10k
Resultaten: 11780. Exact: 11780. Verstreken tijd: 116 ms.
