Pendant la saison sèche, les populations de criquets explosent souvent en nombre.
During the dry season, locust populations often explode in number.
À la fin de leur existence, les très grosses étoiles explosent.
At the end of their existence, the very big stars explode.
Dans le monde du jeu virtuel, ils tous explosent.
In the world of virtual gaming, they all blow up.
Les médias sociaux explosent de colère contre ces hommes et leur inhumanité.
Social media explodes with anger against these men and their inhumanity.
Les ventes explosent, et le temps devient de la plus haute importance.
Aussi acérés que des éclats d'obus, ils explosent à l'impact.
They're sharp like shrapnel and they explode on impact.
Sauf si c'est des balles dum-dum qui explosent dans le corps.
Unless they use dum-dums, which explode inside the body.
Ils m'inspirent des émotions qui explosent et sont déchiffrées par la musique.
They inspire me with emotions which explode and are deciphered by music.
Elles explosent au contact, et marquent ta cible de peinture.
They explode on contact, and they mark your target with paint.
Des grenades explosent dans les rues, tuant hommes et enfants.
Grenades explode in the streets, killing both men and children.
Il arrive que les piles des peluches de dinosaures géants explosent.
Sometimes the batteries in these giant stuffed dinosaurs just explode.
Elles explosent avec leurs lanceurs à différentes étapes de leur ascension.
They explode with their launchers at different stages of their ascent.
Pour passer à l'heure suivante, elles explosent en quatre segments rotatifs.
To pass to the following hour, they explode in four rotary segments.
