Les feux d'artifice qui explosent près du sol peuvent être dangereux pour le public.
Fireworks that explode close to the ground can be dangerous for the crowd.
Pendant la saison sèche, les populations de criquets explosent souvent en nombre.
During the dry season, locust populations often explode in number.
Dans le monde du jeu virtuel, ils tous explosent.
In the world of virtual gaming, they all blow up.
Le printemps est une période dynamique où les jardins explosent de vie.
Spring is a vibrant time of year when gardens burst with life.
Les étés boréaux sont courts, mais ils explosent de vie et de couleurs.
Boreal summers are short, but they burst with life and color.
Au printemps, les plaines herbeuses explosent de fleurs sauvages colorées.
During spring, the grassy plains burst with vibrant wildflowers.
Le chantier de construction est en dérapage, les délais et les coûts explosent.
The construction site is out of control; deadlines and costs are exploding.
Tandis qu'elle slurpe ses ramen, les saveurs explosent dans sa bouche.
As she slurps her ramen, the flavors burst in her mouth.
Les enfants adorent souvent les bonbons acidulés car ils explosent de saveur.
Kids often love tangy sweets because they explode with flavor.
Les médias sociaux explosent de colère contre ces hommes et leur inhumanité.
Social media explodes with anger against these men and their inhumanity.
Les ventes explosent, et le temps devient de la plus haute importance.
Sauf si c'est des balles dum-dum qui explosent dans le corps.
Unless they use dum-dums, which explode inside the body.
À la fin de leur existence, les très grosses étoiles explosent.
At the end of their existence, the very big stars explode.
