Ils ont conçu le nouveau véhicule blindé pour résister aux attaques explosives.
They designed the new armored vehicle to withstand explosive attacks.
Dans un laboratoire, ils étudient les propriétés de différentes substances explosives.
In a lab, they study the properties of different explosive materials.
Certaines personnes évitent de s'engager pour rester neutres dans des situations explosives.
Some people avoid taking sides to maintain neutrality in volatile situations.
Leurs journaux intimes décrivaient une relation orageuse, oscillant entre affection et disputes explosives.
Their diary entries described a stormy relationship, swinging between affection and explosive arguments.
Les journalistes partirent en quête de preuves pour étayer leurs révélations explosives.
The journalists went in search of evidence to support their explosive revelations.
La nouvelle loi renforce les sanctions pour possession illégale de substances explosives.
The new law increases the penalties for the unlawful possession of explosive materials.
Une tempête politique se profile après les révélations explosives parues dans la presse nationale.
A political storm looms after the explosive revelations published in the national press.
Avec des anecdotes explosives, son journalisme gonzo captivait le public à chaque fois.
With explosive anecdotes, his gonzo drew in a captivated audience every time.
En quelques instants, le tribunal fut plongé dans le chaos par les révélations explosives.
Within moments, the courtroom was plunged into chaos by the explosive revelations.
Il a été formé pour manipuler divers types de matières explosives en toute sécurité.
He was trained to handle various types of explosive safely.
Effusif signifie écoulement de lave, par opposition à des éruptions explosives.
Effusive means flowing out of lava as opposed to explosive eruptions.
On a laissé pourrir la situation trop longtemps, les tensions sont désormais explosives.
We let the situation fester too long; tensions are now explosive.
Ce lanceur d'alerte est sous les feux de l'actualité depuis ses révélations explosives.
That whistleblower has been in the spotlight since his explosive revelations.