Examples with "expression « programmes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'expression « programmes multinationaux » été retenue pour les trois entités.
The term 'intercountry programmes' was adopted for all three agencies.
Par souci de commodité, nous utiliserons l'expression « programmes spéciaux ».
For ease of reference we refer to these all generically as "special programs."
Enfin, il me semble que l'expression « programmes de soins de santé mentale » pourrait susciter de la confusion quant aux types de renseignements qui devraient être communiqués au tribunal.
Finally, it seems to me that the language with respect to "mental health programs" could create some confusion as to what type of information should be provided to the court.
Avant l'adoption de la décision 2008/15, une délégation a fait observer qu'il y avait une incohérence dans la traduction de l'expression « programmes multipays » dans la version espagnole de la décision.
Before the adoption of decision 2008/15, one delegation pointed out an inconsistency in the translation of the term 'multi-country programmes' in the Spanish version of the decision.
l'expression « programmes de bienfaisance » s'applique aux activités exercées par un OESNA afin de réaliser ses objectifs;
RNASOs should interpret the term "charitable programs" as the work they carry on to fulfill their purposes; and
Le CRCIC a confirmé que les permis de travail coopératif, les permis de travail postdiplôme et les permis de travail pour les conjoints sont bien compris dans l'expression « programmes d'immigration canadienne ».
ICCRC confirmed that co-op work permits, post-graduate work permits and work permits for spouses are specifically included in "Canadian immigration programs."
Gandhi a inventé l'expression « programmes constructifs » pour décrire cette sorte de changement social. Et nous sommes en train d'écrire un livre qui explore ces idées, intitulé De nouveaux mondes dans de vieilles coquilles.
Gandhi coined the word "constructive programmes" to describe this sort of social change, and we are currently writing a new publication exploring these ideas, called New Worlds in Old Shells.
Préciser la signification de l'expression «programmes d'appui des Parties visées à l'annexe II de la Convention» figurant au paragraphe 53
To clarify the meaning of "support programmes from Parties included in Annex II to the Convention", as contained in paragraph 53
L'ARC utilise l'expression « programmes gouvernementaux » pour différencier les comptes d'impôt des comptes de recouvrement qu'elle administre au nom d'Emploi et Développement social Canada (EDSC), parmi lesquels il y a notamment
The CRA uses the term "government programs" to differentiate tax accounts from the collection of accounts administered on behalf of Employment and Social Development Canada (ESDC), which include but are not limited to
Pour plus de clarté, l'expression « programmes de conformité » dans le présent bulletin renvoie précisément aux programmes de conformité d'entreprise qui visent à assurer la conformité aux Lois.
For added clarity, the term "compliance programs" in this bulletin refers specifically to corporate compliance programs designed to ensure compliance with the Acts.
L'expression « programmes conjoints » est utilisée pour décrire une grande diversité de tâches entreprises en commun par les équipes de pays des Nations Unies, passant progressivement du partage de l'information à des activités conjointes puis à des programmes conjoints.
The term 'joint programmes' is used flexibly to describe a wide variety of joint work by UNCTs, forming a continuum from information sharing to joint activities to joint programmes.
Andere resultaten
L'expression « et leur programme de travail » devrait être supprimée.
The phrase "and programmes of work" should be deleted.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
