The reviewer complained about the excessive use of every inkhorn term.
Le critique s'est plaint de l'usage excessif de chaque terme savant.
The committee requested revisions to eliminate almost every unnecessary inkhorn term.
Le comité a demandé des révisions pour éliminer presque chaque terme savant inutile.
She is eligible for reelection after her current term of office concludes.
Elle est éligible à la réélection après la fin de son mandat actuel.
The elect council members have received their assignments for the term.
Les membres élus du conseil ont reçu leurs attributions pour le mandat.
All warranties are in full force and effect for the entire specified term.
Toutes les garanties sont en pleine vigueur pendant toute la durée spécifiée.
The contract provides for an open-ended term, with no specific end date.
Le contrat prévoit une durée indéterminée, sans date de fin précisée.
The term sheet outlined the financial obligations of both parties involved.
La fiche de termes décrivait les obligations financières des deux parties impliquées.
The legal contract is overloaded with one archaic inkhorn term after another.
Le contrat juridique est surchargé d'un terme savant archaïque après l'autre.
The term sheet provided a framework for the negotiation process.
La fiche de termes a fourni un cadre pour le processus de négociation.
The manual offers each technical term in the vulgar tongue beside it.
Le manuel propose chaque terme technique en langage courant à côté.
Her book translates each inkhorn term into language ordinary readers can understand.
Son livre traduit chaque terme savant en un langage que le grand public comprend.
Her achievements during her term of office are celebrated by the community.
Ses réalisations au cours de son mandat sont célébrées par la communauté.
This scientific term has no emotional connotation; it's completely neutral.
Ce terme scientifique n'a aucune connotation affective, il reste très neutre.