We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
term has
expression takes
Cette expression tient son origine du fait que le loup avait la réputation de dévorer ses proies.
This term has its origin from the fact that the wolf was known to devour its prey.
L'expression tient son origine dans le débat intervenu en France à la fin du XVIIe siècle sur les mérites respectifs des écrivains de l'Antiquité et de ceux du siècle de Louis XIV.
The term has its origins in the debate that took place in France in the late seventeenth century on the merits of the writers of antiquity and those of the age of Louis XIV.
La connaissance est excellente lorsque son expression tient compte fidèlement du sujet.
Knowledge is excellent when its expression takes faithful account of the subject.
Le calcul, effectué dans le domaine spectral, repose sur l'utilisation d'une fonction de Green dont l'expression tient compte de la présence de la paroi souple.
The calculations are performed in the spectral domain, using an appropriate Green function whose expression takes into account the presence of the elastic plate.
Nous n'irons pas faire le concours d'à qui la liberté d'expression tient le plus à cœur.
Let us not compete to see who loves freedom of speech the most.
La clé pour reconnaître les droits de la personne dans les deux sens de l'expression tient au langage.
The key to recognising human rights in both of the above senses is language.
L'une des caractéristiques de ce mode d'expression tient à l'utilisation naturelle de matériaux spécifiques à cette région.
One of the characteristics of their art is the use of natural materials that are specific to the region.
Le calcul, effectué dans le domaine spectral, repose sur l'utilisation d'une fonction de Green dont l'expression tient compte de la présence de la paroi souple.
The calculations are performed in the spectral domain, using an appropriate Green function whose expression takes into account the presence of the elastic plate.
Cette expression tient compte du rôle joué de facto par le GATT avant la création de l'OMC, et elle est utilisée ici comme un raccourci pour aider le lecteur à comprendre ce rôle.
The phrase reflects GATT's de facto role before the WTO was created, and it is used simplistically here to help readers understand that role.
Or, Gloria Friedmann, fidèle à une tradition bien connue - la peinture de vanité, l'iconographie des danses macabres... - est aujourd'hui une des artistes dont la puissance d'expression tient précisément à la capacité d'affirmer la mort.
Gloria Friedmann, however, faithful to a familiar tradition - the painting of vanities, the iconography of danses macabres - is today one of the artists whose power of expression is linked precisely to the capacity to bear witness to death.
Le choix de l'encre de Chine comme moyen d'expression tient à la symbolique inconsciente de la poche amniotique.
The choice of Chinese ink as a means of expression is due to the unconscious symbolism of the amniotic pocket.
Sa première expression tient au double phénomène de la mondialisation et de l'émergence de l'union européenne, au-delà de la référence de l'État-Nation.
Its first expression stems from the twofold phenomenon of globalization and-in Europe-the emergence of the European Union, beyond reference to the nation-state.
Panda Expression tient une bonne allure au milieu de la masse,
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
