Des factions combatives ont émergé en réponse aux actions oppressives du gouvernement.
Militant factions emerged in response to the government's oppressive actions.
Pour rassurer ses alliés, il a purgé la coalition des petites factions radicales.
To reassure his allies, he purged the coalition of the smaller radical factions.
Finalement, les divisions de factions menaçaient l'unité de la communauté.
In the end, factional divisions threatened the community's unity.
Les luttes internes de factions ont affaibli le mouvement de résistance contre le régime oppressif.
Factional infighting weakened the resistance movement against the oppressive regime.
Le politicien a appelé les factions opposées à se réconcilier pour le bien du pays.
The politician called on opposing factions to make peace for the country's sake.
La querelle politique a divisé la communauté en deux factions opposées.
The political wrangle has divided the community into two opposing factions.
Le commandant a signalé un accrochage entre les deux factions tard dans la nuit.
The commander reported a skirmish between the two factions late last night.
Pour résoudre le conflit, certaines factions ont envisagé de se retirer complètement.
To solve the conflict, some factions considered whether to secede entirely.
Les chefs des factions guerrières refusaient d'envisager toute résolution pacifique.
The leaders of the warlike factions refused to consider any peaceful resolutions.
Suite à la démission du leader, le parti s'est divisé en factions.
Following the leader's resignation, the party splintered into factions.
Face à l'adversité, l'équipe autrefois solide s'est morcelée en factions.
In the face of adversity, the once strong team splintered into factions.
Les factions s'affronteront lors des prochaines élections pour le leadership.
The factions will rival in the upcoming election for leadership.
Les deux factions ont transformé la salle de réunion en bataille rangée en quelques minutes.
The two factions turned the meeting hall into a pitched battle within minutes.
