Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fardeaux
Geflecteerde vorm van fardeau
Vertaling van "fardeaux" in Engels
Il était oppressé par des fardeaux financiers qui semblaient impossibles à surmonter.
He was suffocated by financial burdens that seemed impossible to overcome.
Il cherche toujours à refiler ses fardeaux à quelqu'un d'autre.
He's always looking to pawn off his burdens on someone else.
Il vérifie le poids des caisses, cartons, fardeaux et fûts.
Logiweight Checks the weight of cases, cartons, bundles and kegs.
Son esprit était serein, libre des fardeaux qui accablaient les autres.
His mind was untroubled, free from the burdens that plagued others.
Les familles se rapprochent pendant les périodes d'épreuve, partageant leurs fardeaux.
Families are drawn closer together during trying times, sharing their burdens.
Chaque jour, le patient portait le poids de ses fardeaux avec grâce.
Each day, the sufferer carried the weight of their burdens with grace.
Le bénévolat peut soulager ses propres fardeaux en aidant les autres.
Volunteering can lighten one's own burdens by helping others.
Chaque ami est devenu un soutien alors que nous partagions nos fardeaux ensemble.
Each friend became a comforter as we shared our burdens together.
Pour se sentir plus léger, il voulait se défaire des fardeaux de son passé.
To feel lighter, he wanted to shuffle off the burdens of his past.
Dans sa solitude meurtrie, il souhaitait avoir un ami pour partager ses fardeaux.
In his smarting loneliness, he wished for a friend to share his burdens.
Beaucoup ont eu leurs fardeaux allégés ; leur vie a été illuminée.
The burdens of many were eased; their lives were brightened.
Il sent qu'il ne peut se décharger totalement de ses fardeaux.
He feels he can never fully rid himself of his burdens.
Avoir un réseau de soutien familial fiable peut alléger les fardeaux de la vie.
Having a reliable family support network can ease life's burdens.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fardeaux: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
alléger le fardeau v.
lighten the burden
"Cette aide financière va alléger le fardeau des familles."
avoir un fardeau v.
carry a burden
"Elle a un fardeau depuis la mort de son mari."
lourd fardeau n.
heavy burden
"Le déménageur porta ce lourd fardeau jusqu'au camion."
crouler sous le fardeau v.
be overwhelmed · be weighed down
"Elle croule sous le fardeau de ses multiples obligations."
être un fardeau v.
be a burden
"Je ne veux pas être un fardeau pour ma famille."
fardeau administratif n.
administrative burden
"Le fardeau administratif décourage les entrepreneurs de créer leur entreprise."
fardeau de la preuve n.
burden of proof
"Le fardeau de la preuve incombe au demandeur dans cette affaire civile."
fardeau des ans n.
the weight of the years
"Le fardeau des ans se lisait sur son visage fatigué."
porter le fardeau v.
bear the burden · shoulder the burden
"Il doit porter le fardeau des erreurs de son équipe."
porter un lourd fardeau v.
bear a heavy burden
"Elle porte un lourd fardeau depuis la mort de son mari."
fardeau de l'homme blanc n.
White Man's Burden
"Le fardeau de l'homme blanc justifiait la colonisation de l'Afrique."
réduire le fardeau v.
reduce the burden
"Cette mesure va réduire le fardeau fiscal des familles."
soulager le fardeau v.
ease the burden · lighten the load
"Cette aide financière va soulager le fardeau de cette famille."
assumer le fardeau v.
shoulder the burden
"Il a dû assumer le fardeau des dettes familiales après le décès de son père."
double fardeau n.
double burden
"Beaucoup de femmes vivent un double fardeau entre carrière et famille."
fardeau de la dette n.
debt burden
"Le fardeau de la dette publique pèse sur les finances de l'État."
fardeau excessif n.
excessive burden · overwhelming burden
"Les impôts représentent un fardeau excessif pour cette famille modeste."
fardeau fiscal n.
tax burden
"Le fardeau fiscal des entreprises a augmenté cette année."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fardeaux in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2339. Exact: 2339. Verstreken tijd: 65 ms.
