Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fardeaunm
View images
Vertaling van "fardeau" in Engels
Definitie
View images
Les amendes impayées s'accumulent et finissent par devenir un vrai fardeau financier.
Unpaid fines stack up and eventually turn into a serious financial burden.
Nous devons tous porter le fardeau de nos choix tôt ou tard.
We all must carry the burden of our choices sooner or later.
Ils pliaient sous le fardeau des dettes après les frais médicaux inattendus.
They staggered under the load of debt after the unexpected medical expenses.
Notre équipe pliait sous le fardeau des délais et des exigences constantes des clients.
Our team staggered under the load of deadlines and constant client demands.
Il était prêt à porter le fardeau du leadership pendant la crise.
He was ready to shoulder the burden of leadership during the crisis.
Elle a choisi de porter le fardeau de s'occuper de sa mère malade.
She chose to shoulder the burden of caring for her sick mother.
Les médecins portent souvent le fardeau de prendre chaque jour des décisions vitales.
Doctors often carry the burden of making life-or-death decisions every day.
Les citoyens ne devraient pas porter le fardeau de la corruption des politiciens malhonnêtes.
Citizens shouldn't shoulder the burden of corruption caused by dishonest politicians.
Il a décidé de porter le fardeau d'organiser lui-même tout l'événement caritatif.
He decided to shoulder the load of organizing the entire charity event himself.
Ils portent un lourd fardeau, s'occupant seuls de leur mère gravement malade.
They carry a heavy burden, caring alone for their severely ill mother.
Cette année, notre service portera le fardeau des coupes budgétaires.
This year, our department will shoulder the load of the budget cuts.
Elle porte un lourd fardeau, cachant sa dépression à tout le monde au travail.
She carries a heavy burden, hiding her depression from everyone at work.
Elle a porté un lourd fardeau de honte après que le scandale est devenu public.
She carried a heavy burden of shame after the scandal became public knowledge.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of fardeau
burden
load
load
bundle
Uitdrukkingen met fardeau: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
alléger le fardeau v.
lighten the burden
"Cette aide financière va alléger le fardeau des familles."
avoir un fardeau v.
carry a burden
"Elle a un fardeau depuis la mort de son mari."
lourd fardeau n.
heavy burden
"Le déménageur porta ce lourd fardeau jusqu'au camion."
crouler sous le fardeau v.
be overwhelmed · be weighed down
"Elle croule sous le fardeau de ses multiples obligations."
être un fardeau v.
be a burden
"Je ne veux pas être un fardeau pour ma famille."
fardeau administratif n.
administrative burden
"Le fardeau administratif décourage les entrepreneurs de créer leur entreprise."
fardeau de la preuve n.
burden of proof
"Le fardeau de la preuve incombe au demandeur dans cette affaire civile."
fardeau des ans n.
the weight of the years
"Le fardeau des ans se lisait sur son visage fatigué."
porter le fardeau v.
bear the burden · shoulder the burden
"Il doit porter le fardeau des erreurs de son équipe."
porter un lourd fardeau v.
bear a heavy burden
"Elle porte un lourd fardeau depuis la mort de son mari."
fardeau de l'homme blanc n.
White Man's Burden
"Le fardeau de l'homme blanc justifiait la colonisation de l'Afrique."
réduire le fardeau v.
reduce the burden
"Cette mesure va réduire le fardeau fiscal des familles."
soulager le fardeau v.
ease the burden · lighten the load
"Cette aide financière va soulager le fardeau de cette famille."
assumer le fardeau v.
shoulder the burden
"Il a dû assumer le fardeau des dettes familiales après le décès de son père."
double fardeau n.
double burden
"Beaucoup de femmes vivent un double fardeau entre carrière et famille."
fardeau de la dette n.
debt burden
"Le fardeau de la dette publique pèse sur les finances de l'État."
fardeau excessif n.
excessive burden · overwhelming burden
"Les impôts représentent un fardeau excessif pour cette famille modeste."
fardeau fiscal n.
tax burden
"Le fardeau fiscal des entreprises a augmenté cette année."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fardeau in het Frans
Suggesties
lourd fardeau
+10k
alléger le fardeau
+10k
fardeau fiscal
+10k
fardeau de la preuve
+10k
réduire le fardeau
+10k
fardeau de la dette
+10k
Resultaten: 34619. Exact: 34619. Verstreken tijd: 144 ms.
