Le colonel a vérifié que chaque section avait bien reçu son fascicule réglementaire.
The colonel checked that every platoon had received its standard-issue booklet.
On leur a demandé de lire attentivement le fascicule avant tout exercice de mobilisation.
They were told to read the booklet carefully before any mobilization exercise.
Le détail des prévisions de dépenses figure désormais dans le fascicule principal.
Details of cost estimates are now included in the main fascicle.
Les trois notices sont incluses ainsi qu'un quatrième fascicule.
The three instruction sheet of tricks are includes with a fourth fascicle.
Dans ce fascicule, nous examinons le Sénat des États-Unis.
In this issue, we examine the United States Senate.
Le capitaine a distribué le fascicule de mobilisation à chaque soldat de sa compagnie.
The captain handed out the mobilization booklet to every soldier in his company.
Après la réforme, un nouveau fascicule a été distribué pour expliquer les procédures simplifiées.
After the reform, a new booklet was handed out to explain the streamlined procedures.
Le fascicule de mobilisation indique clairement quel matériel chaque soldat doit emporter immédiatement.
The mobilization booklet clearly states what gear each soldier must take with them right away.
Ce fascicule contient aussi des numéros d'urgence et des contacts importants en temps de crise.
This booklet also includes emergency numbers and key contacts for times of crisis.
Le commandement met régulièrement à jour le fascicule pour intégrer les nouveaux protocoles de sécurité.
Headquarters regularly updates the booklet to include the latest security protocols.
Chaque réserviste reçoit un fascicule détaillant son rôle précis lors de la mobilisation nationale.
Each reservist is given a booklet explaining their exact role in the event of nationwide mobilization.
Sans ce fascicule de mobilisation, plusieurs soldats auraient mal compris l'heure du rassemblement initial.
Without this mobilization booklet, several soldiers would have misunderstood the time of the initial assembly.
La justification de cette inégalité ne sera pas abordée dans ce fascicule.
The justification of this inequality will not be tackled in this booklet.