Un dispositif de codage vidéo selon l'invention détermine s'il faut coder une image clé d'un groupe d'images en utilisant un mode de prédiction bidirectionnel.
A video encoding apparatus determines whether to encode a key frame of a group of pictures using a bi-directional prediction mode.
une étape d'évaluation pour évaluer s'il faut coder chaque trame en deux sous-trames ou plus en fonction d'un signal audio contenu dans les trames divisées pour chaque échantillon
a judgment step for judging whether to encode each frame into two or more sub frames according to an audio signal contained in the divided frames for each of the samples
une opération du système EA-FRUC consiste à déterminer s'il faut coder une trame dans une séquence de trames d'un contenu vidéo en déterminant une activité spatiale dans une trame de la séquence de trames
one operation of the EA-FRUC system involves determining whether to encode a frame in a sequence of frames of a video content by determining a spatial activity in a frame of the sequence of frames
Parfois il faut coder le véhicule pour activer toutes les fonctions de la remorque.
Rappelez-vous, dans un premier temps, il faut coder juste assez pour faire passer le test !
Une fois toute l'information recueillie examinée, il faut coder la présence de chacun des facteurs de risque en lui attribuant le symbole correspondant.
After all available information is reviewed code the presence of individual factors by filling in the appropriate symbol.
J'espère qu'elle le sera le plus rapidement possible, car il faut coder cela dans les systèmes de paie.
I hope it will be as soon as possible, as this must be coded into the pay systems.
À chaque changement il faut coder à nouveau tout le fichier, même si vous voulez uniquement changer la résolution ou le format de 16:9 à 4:3.
This is due to the fact that any change automatically forces to recode all the file, even if we only want to change the resolution or the format from 16:9 to 4:3.
Il faut coder chacune des variables, puis coder de nouveau la sous-échelle comme suit
Code each of the individual variables, then recode the subscale as follows Raw score
Dans la plupart des CMS, il faut coder des gabarits spécifiques ce qui multiplie les charges de développement.
In most CMS, you must code your layout yourself which increases the development costs.
Il faut coder chaque facteur de risque à l'heure actuelle et dans le passé, le premier faisant référence aux quatre semaines précédant l'incident sous enquête.
Code each risk factor currently and in the past. "Currently" refers to the past 4 weeks, up to and including the incident under investigation.
il faut coder l'événement KeyUppour la grille, qui survient quand une touche est relâchée dans la grille.
then handle the KeyUp event for the grid, which occurs when a key is released if in the grid.
