Cette feinte bien travaillée à l'entraînement a surpris toute la défense adverse.
That well-rehearsed feint in training caught the entire opposing defense off guard.
Le maître d'armes lui demande de répéter la feinte au flanc avant l'attaque finale.
The fencing master asks him to repeat the flank feint before the final attack.
La charpente feinte en bois apparent masque en fait une structure métallique moderne.
The exposed timber is only a fake framework that actually conceals a modern steel structure.
Une colonne d'angle feinte souligne la hauteur du bâtiment sans participer à sa stabilité.
A fake corner column emphasizes the height of the building without contributing to its stability.
Grâce à une simple feinte, elle a passé deux défenseurs avec aisance.
Using a simple deke, she navigated past two defenders with ease.
Sa feinte du bras est si subtile que l'adversaire réagit toujours une seconde trop tard.
His arm feint is so subtle that the opponent always reacts a second too late.
Son sourire chaleureux n'était qu'une feinte cachant sa réelle hostilité envers nous.
His warm smile was just a feint hiding his real hostility toward us.
Le quarterback a trompé la défense avec une feinte bien synchronisée.
The quarterback faked out the defense with a well-timed feint.
Il a reconnu la feinte de son collègue, qui faisait semblant de l'aider sincèrement.
He saw through his colleague's feint, realizing he was only pretending to help.
Avec une petite feinte de corps, elle a ouvert l'espace pour son coéquipier.
With a little body feint, she created space for her teammate.
Sa feinte en pleine course a laissé son adversaire au sol, complètement déséquilibré.
His feint at full speed left his opponent on the ground, totally off balance.
Ils travaillent la même feinte pendant tout l'entraînement pour la rendre parfaitement convaincante.
They drill the same feint all practice long to make it completely convincing.
Il a appris qu'une feinte subtile avant l'enchaînement peut changer la donne.
He learned that a subtle feint before the one-two can be a game-changer.
