Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fendant
View images
Definitie
Vertaling van "fendant" in Engels
Definitie
slicing through
carving through
plowing through
Pleurs de bébé, bruits d'une hache fendant du bois.
Sound of baby crying, noise of an axe splitting wood.
Il a asséné un coup aux pastèques, les fendant en deux pour la fête.
He delivered a whacking to the watermelons, splitting them open for the party.
En fendant puissamment les cellulites, enlevez le gras.
Mightily cracking the cellulite, remove the fatness.
Un premier tentacule frappa contre la baie vitrée avec violence, la fendant largement.
A first tentacle struck the bay window violently, cracking it widely.
Le miroir fragile s'écrasa au sol, se fendant aussitôt en mille morceaux.
The fragile mirror crashed to the ground, splitting instantly limb from limb.
Le son crépitant du bois se fendant annonçait l'arrivée de l'hiver.
The crackling sound of the log splitting announced the arrival of winter.
Ce dernier se fendant en deux, laissant le passage pour le Canal.
This splitting into two, leaving the passage for the Canal.
Prouvez votre adresse au tir en fendant la plume de paon en deux, Bajirao.
Prove your marksmanship by splitting that peacock feather into two, Bajirao.
Elle a donné un coup sec dans le bois, le fendant sans effort.
She delivered a swift chop to the wood, splitting it effortlessly.
Elle leva la torche, sa lumière fendant à travers le brouillard dense.
She raised the torch, its light slicing through the dense fog.
Un lépisosté a nagé rapidement, ses longues mâchoires fendant l'eau.
A gar swam quickly, its long jaws cutting through the water.
Je vis le couteau fendant la pastèque mûre avec une facilité surprenante.
I watched the knife glide through the ripe watermelon with surprising ease.
Il admirait la vitesse et l'agilité du hors-bord fendant les vagues.
He admired the speed and agility of the motorboat cutting through the waves.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of fendant
pants
trousers
Uitdrukkingen met fendant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
se fendre v.
crack
"Le mur se fend à cause de l'humidité."
se fendre le menton v.
split one's chin
"Il a glissé sur la glace et s'est fendu le menton."
à pierre fendre adj.
bone-chilling · bitterly cold
"Un froid à pierre fendre nous a surpris ce matin."
! il gèle à pierre fendre exp.
it's bitterly cold
"Il gèle à pierre fendre ce matin, les vitres sont couvertes de givre."
! se fendre la poire v.
crack up · burst out laughing
"Il s'est fendu la poire en regardant cette comédie."
à fendre le coeur adj.
heartbreaking · heartrending
"Cette histoire à fendre le cœur nous a tous fait pleurer."
fendre l'air v.
cut through the air
"L'avion fend l'air à une vitesse impressionnante."
fendre l'armure v.
let one's guard down
"Le ministre a fini par fendre l'armure en parlant de ses doutes."
fendre la bise v.
cut through the air
"L'oiseau fend la bise de ses ailes puissantes."
fendre la tête v.
bash someone's head in
"Il a menacé de lui fendre la tête avec son bâton."
fendre le coeur v.
break one's heart
"Cette histoire tragique fend le cœur de tous ceux qui l'entendent."
fendre le coeur de v.
break the heart of
"Cette histoire tragique fend le coeur de tous ceux qui l'entendent."
fendre les airs v.
slice through the air
"L'avion fend les airs vers sa destination lointaine."
gelée à pierre fendre n.
hard freeze · deep freeze
"Cette gelée à pierre fendre a détruit toutes les canalisations extérieures."
! geler à pierre fendre v.
be freezing cold · be bitterly cold
"Cette nuit, il a gelé à pierre fendre dans la région."
! se fendre de v.
manage · force oneself
"Il s'est fendu d'un sourire pour accueillir ses invités."
! se fendre la pêche v.
crack up · bust a gut
"On s'est fendu la pêche en regardant ce film comique."
à fendre l'âme adj.
heartbreaking
"Un cri à fendre l'âme a retenti dans la nuit."
! fendre la pipe v.
crack up · have in stitches
"Cette blague va fendre la pipe à tout le monde !"
! se fendre la pipe v.
crack up · laugh your head off
"On s'est fendu la pipe en regardant ce film comique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fendant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 397. Exact: 397. Verstreken tijd: 48 ms.
