Piper, tu figes ses parents pour qu'on puisse entrer.
Piper, you freeze Kate's parents so we can get past them, okay?
Les lieux et la lumière sont figes au moment où ils se transforment pour devenir symboliques et imaginaires.
The places and the light are immobilized the minute they become symbolic and imaginary.
et quand elle te tend une perche, tu te figes.
and finally, they give you an opening to ask them out, and you froze.
Tu sais, les survivants de traumatismes, c'est soit tu te bats, soit tu figes.
You know, with trauma survivors, there's fight, flight, or freeze.
Tu figes l'endroit, et quand elle verra qu'on n'est pas non plus figées,
You freeze the place, and when she sees that we don't freeze either,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
