Vertaling van "finalisions" in Engels
Veuillez exprimer toute préoccupation avant que nous ne finalisions les plans.
Please bring forward any concerns you have before we finalize the plans.
Assurez-vous de télécopier vos questions avant que nous ne finalisions les plans.
Make sure to fax your questions before we finalize the plans.
L'été dernier, alors que nous finalisions le communiqué de presse de notre action transatlantique en écho au déplacement du rocher de 340 tonnes de Michael Heizer, nous avons fait une expérience des plus insolites.
Last summer while we were completing the press release of our transatlantic action echoing the transportation of Michael Heizer's 340-ton rock, we experienced a strange thing.
Au moment de la préparation du présent rapport annuel, nous finalisions le rapport final sur les consultations qui sera publié en 2011.
As this annual report was being prepared, we were completing a final report on the consultations for publication in 2011.
Je m'assurerai des détails avant que nous ne finalisions l'accord.
I will make certain of the details before we finalize the agreement.
Avant que nous finalisions le plan, veuillez donner votre avis sur la discussion.
Before we finalize the plan, please add your two cents to the discussion.
Gardons nos idées en réserve jusqu'à ce que nous finalisions la direction à prendre.
Let's keep our ideas on deck until we finalize the direction.
Il vaut mieux rester discret jusqu'à ce que nous finalisions notre décision.
It's best to keep it under wraps until we finalize our decision.
Laisse-moi glisser une suggestion avant que nous finalisions le plan.
Let me slip in a suggestion before we finalize the plan.
Veuillez garder cette information confidentielle jusqu'à ce que nous finalisions les détails.
Please keep that information down low until we finalize the details.
Leurs commentaires peuvent attendre jusqu'à ce que nous finalisions le brouillon de la proposition.
Their feedback can wait until we finalize the draft of the proposal.
Je vous remercie de vérifier les détails une dernière fois avant que nous finalisions le rapport.
I appreciate your double-checking the details before we finalize the report.
Le manager souscrira à l'accord avant que nous finalisions le contrat.
The manager will underwrite the agreement before we finalize the contract.
