Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
finira
Geflecteerde vorm van finir
Vertaling van "finira" in Engels
will eventually
will end up
ends up
we'll finish
finished
is going
is gonna
is bound
gonna be
wind up
he'll
ultimately
she'll
Ce vieux cinéma finira par céder la place à un complexe sportif.
That old movie theater will eventually be replaced by a sports complex.
Si tu ne te reposes pas, ton corps finira par craquer.
If you don't rest, your body will eventually give out.
Si vous ne faites pas de pauses, votre motivation finira par s'émousser.
If you don't take breaks, your motivation will eventually flag.
Le projet finira par se suffire à lui-même une fois les fonds épuisés.
The project will eventually stand on its own once initial funding runs out.
Leur décision d'ignorer les plaintes des clients finira par se retourner contre eux.
Their decision to ignore customer complaints will eventually come back to bite them.
Après plusieurs passages, la poussière finira par se tasser dans les coins.
After several passes, the dust will eventually settle down in the corners.
Si tu t'accroches avec ton écriture, elle finira par s'améliorer.
If you keep plugging away at your writing, it will eventually improve.
Tant que tu travailles dur, le succès finira par venir à toi.
So long as you work hard, success will eventually come your way.
Son talent pour le piano finira par éblouir même les professeurs les plus sévères.
His talent for the piano will eventually win over even the strictest teachers.
Tiens bon dans ta recherche d'emploi, une bonne opportunité finira par apparaître.
Stay strong in your job search; a good opportunity will eventually appear.
Sans entretien régulier, même la meilleure machine finira par ne plus bien fonctionner.
Without regular maintenance, even the best machine will eventually stop working properly.
Ignorer ses problèmes de santé finira par réduire sa longévité.
Ignoring his health issues will eventually take a toll on his longevity.
La répétition constante des procédures finira par lasser les stagiaires.
The constant repetition of procedures will eventually bore the trainees.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met finira: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! finir mal v.
end badly · turn out badly
"Cette histoire a fini mal pour tout le monde."
mal finir v.
end badly
"Il a mal fini sa carrière après tous ces scandales."
il va mal finir exp.
he's going to end badly
"Avec ses dettes et ses mensonges, il va mal finir."
en finir v.
put an end to · finish with
"Il faut en finir de fumer pour retrouver la santé."
en finir avec v.
put an end to · get it over with
"Il faut en finir avec cette dispute qui dure depuis trop longtemps."
! finir dans le décor v.
crash · wipe out
"Le pilote a fini dans le décor au virage suivant."
finir en beauté v.
finish on a high note
"L'équipe a fini en beauté avec une victoire éclatante."
! finir en eau de boudin v.
fizzle out · fall flat
"Leur belle soirée a fini en eau de boudin à cause de la pluie."
finir en queue de poisson v.
fizzle out
"Le projet a fini en queue de poisson après tant d'efforts."
finir fort v.
finish strong
"L'équipe a fini fort en remportant ses trois derniers matchs."
finir par v.
end up · wind up
"Il a fini par accepter notre proposition après réflexion."
finir par faire v.
end up doing
"Elle va finir par faire le bon choix."
finir ses jours v.
spend one's final days
"Il a fini ses jours dans cette maison de retraite paisible."
! finir sur la paille v.
end up broke · end up penniless
"Après avoir tout joué au casino, il a fini sur la paille."
ne pas en finir v.
drag on · go on and on
"Cette réunion n'en finit pas, nous sommes là depuis trois heures."
pour en finir adv.
to put an end to it
"Pour en finir avec cette dispute, ils ont décidé de se parler calmement."
à n'en pas finir adv.
endlessly
"Il pleut à n'en pas finir depuis ce matin."
! à n'en plus finir adv.
endlessly · ad infinitum
"Il parle à n'en plus finir de ses problèmes personnels."
finir en apothéose v.
end on a high note
"Le festival finit en apothéose avec un feu d'artifice magnifique."
! finir en taule v.
end up in jail · end up in prison
"Si tu continues tes bêtises, tu vas finir en taule."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor finira in het Frans
Suggesties
Resultaten: 12946. Exact: 12946. Verstreken tijd: 64 ms.
