Un énoncé du problème bien défini fixe la direction de la recherche à suivre.
A well-defined problem statement sets the direction for the research that follows.
Il est célébré tous les quatre ans et fixe la ligne politique.
This is held every four years and sets the party line.
Vernis à base de solvant, protège et fixe la patine vert-de-gris.
Solvent-based varnish, protects and fixes the verdigris patina.
Une de ses extrémités fixe la barre de tirage intermédiaire.
One of its ends fixes the intermediate draw bar.
Une ceinture tressée solide fixe la caisse en bois sur le camion.
A sturdy braided belt secures the wooden crate on the truck.
Un mécanisme adhésif fixe la partie de base au substrat.
An adhesive mechanism secures the base portion to the substrate.
Dans cette entreprise, un groupe restreint fixe la stratégie sans consulter les employés.
In this company, a small elite group sets the strategy without consulting the staff.
Tandis que c'est le circuit qui fixe la consommation de courant.
While it is the circuit that sets the current consumption.
Le contrat de licence fixe la durée pendant laquelle l'entreprise peut exploiter ce brevet.
The licence agreement sets the length of time the company can use this patent.
Ce menu déroulant fixe la langue d'interface du wiki.
This drop down menu sets the language for the wiki interface.
Un fil en matière plastique fixe la position du réflecteur.
A fine plastic string secures the position of the reflector.
Dans cette entreprise de transport, la convention sectorielle fixe la durée maximale de travail hebdomadaire.
In this transport company, the sectoral agreement sets the maximum weekly working hours.
La loi encadre la pause-carrière et fixe la durée maximale de ce congé spécial.
The law regulates career breaks and sets the maximum length for this special type of leave.