En temps voulu, les enfants apprécieront les règles que nous fixons aujourd'hui.
In due time, the children will appreciate the rules we set today.
Au début de chaque année financière, nous fixons un nouveau plafond de dépenses.
At the beginning of each financial year, we set a new spending limit.
Nous fixons notre regard sur le tableau, fascinés par les couleurs très vives.
We fix our eyes on the painting, captivated by its vivid colors.
Passant du coin, nous les fixons à l'extérieur.
Turning out of the corner, we fix them outside.
Avant l'exposition, nous fixons chaque légende sous les tableaux avec du papier gommé.
Before the exhibition, we attach each caption under the paintings with gummed paper.
Nous fixons les remorques sur tout type de véhicule électrique.
We attach the trailers on any kind of electric vehicle.
Pour rester motivés, nous fixons de nouveaux objectifs de travail tous les trimestres.
To stay motivated, we set new work goals every quarter.
Nous fixons le contexte de l'étude et décrivons l'approche suivie.
We set the context for the study and describe our approach.
Les objectifs que nous fixons devraient toujours être réalisables dans le délai imparti.
The goals we set should always be attainable within the given time frame.
Si elle est appropriée, nous nous fixons alors une intention d'agir.
If it's appropriate then we set an intention to take action.
La frustration auto-induite survient souvent quand nous nous fixons des attentes irréalistes.
Self-induced frustration often occurs when we set unrealistic expectations for ourselves.
Nous identifions un budget et fixons un calendrier pour le projet.
We identify a budget and set a time-frame for the project.
Ce n'est pas un objectif modeste que nous fixons en insistant là-dessus.
In placing the emphasis on this, we are setting no modest objective.
