Avec un flair d'enquêteur, il a rassemblé tous les indices épars.
With detective flair, he pieced together all the scattered evidence.
Elle a esquissé un cheval ondulant avec flair artistique dans son carnet.
She sketched a wagging horse with artistic flair in her notebook.
Sans me vanter, j'ai un flair assez sûr pour repérer les bonnes affaires.
Not to brag, I have a pretty good nose for spotting real bargains.
Les recruteurs expérimentés ont du flair pour reconnaître un vrai talent rapidement.
Experienced recruiters have a nose for recognizing real talent very quickly.
Les gens de ce signe ont un flair phénoménal dans les affaires.
People of this sign have a phenomenal intuition in business.
Le chef apprêté a présenté le plat avec un flair artistique et précision.
The dolled up chef presented the dish with artistic flair and precision.
Son style était parfait aujourd'hui, alliant confort et flair sans effort.
His style was snatched today, effortlessly blending comfort and flair.
Le flair affûté de ce braque en fait un excellent compagnon pour la chasse au canard.
This pointer's keen nose makes him an excellent companion for duck hunting.
Ce journaliste a du flair pour dénicher les histoires qui feront scandale.
That journalist has a nose for uncovering stories that will cause scandal.
Notre directeur a du flair pour choisir les projets réellement prometteurs.
Our director has a nose for choosing projects that are truly promising.
Avant le concert, elle a appliqué son maquillage avec précision et flair.
Before the concert, she applied her war paint with precision and flair.
La baguette du magicien, maniée avec grande flair, captivait le public.
The magician's wand, wielded with great flair, captivated the audience.
Le musicien portait un gilet rapiécé, qui ajoutait du flair à sa performance.
The musician wore a patched vest, which added flair to his performance.