We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
flashbacks to
flashbacks on
flashbacks about
Nous espérons que vous avez apprécié ces flashbacks sur la façon dont ce billet et ses traductions ont vu le jour !
We hope you enjoyed these flashbacks to how this post and its translations came together!
L'épisode déclenche des flashbacks sur l'Anneau rouge de la mort, du nom des trois voyants clignotants situés sur la face avant de la Xbox 360, qui signalait une défaillance matérielle générale - bien trop courante au tout début de la console.
The episode prompts flashbacks to the Red Ring of Death, named after the three flashing lights on the face of the Xbox 360 that indicated a general hardware failure - all too common in the console's early days.
Au cours du défilé des prisonniers dans l'infirmerie où le médecin va rapidement gagner leur confiance, on a droit à moult flashbacks sur les parcours de chacun.
During the procession of the prisoners in the infirmary where the doctor quickly gains their confidence, the audience is entitled to flashbacks on each one.
Voilà, c'était tout pour ce flashback, on s'arrête en 2015 donc vous vous doutez bien qu'il y aura d'autres flashbacks sur d'autres sujets ;)
That was all for this flashback, we're still in 2015 so as you can guess there will be more flashbacks on other topics;)
Le récit alterne les scènes de rencontre entre la journaliste et le prélat avec des flashbacks sur la jeunesse et la carrière du padre Jorge.
The story alternates scenes of meetings between the journalist and the prelate with flashbacks on Padre Jorge's youth and career.
Au casting figurent aussi le Belge Jonathan Zaccaï, ainsi que plusieurs enfants puisque le film évoluera sur deux niveaux temporels avec des flashbacks sur l'enfance du personnage incarnée par Sophie Marceau.
The cast also includes Belgian actor Jonathan Zaccaï, and several children, for the film unfolds over two time periods, with flashbacks to the childhood of Marceau's character.
Pendant ce temps, les flashbacks sur l'île montrent Slade, Shado et Oliver dans une situation désespérée.
Meanwhile, flashbacks to the island show Slade, Shado and Oliver in a desperate situation.
Le comic est entrecoupé de flashbacks sur la vie et l'enfance du fondateur d'Arkham, Amadeus Arkham.
The graphic novel is interspersed with flashbacks to Arkham founder Amadeus Arkham's life and childhood.
The E-Team, des Américains Katy Chevigny et Ross Kauffman, accompagne des membres de l'association Human Rights Watch dans leur traque des violations des Droits de l'Homme de la Syrie à la Lybie, avec des flashbacks sur le Kosovo.
US directors Katy Chevigny and Ross Kauffman's The E-Team follows members of Human Rights Watch as they investigate violations of civil rights - from Syria to Libya, with flashbacks to Kosovo.
Et tout est raconté dans les flashbacks sur ce qui s'est passé.
Un personnage important bien qu'il n'apparaisse que dans deux épisodes, car son retour donne lieu à de nombreux flashbacks sur l'enfance de Vincent.
An important character, though he appears only in two episodes, because on the occasion of his return, a lot is revealed about Vincent's childhood.
Le film alterne entre les interrogatoires de Jon et de Robert, car ils ont eu lieu en même temps, le tout intercalé de flashbacks sur le jour du crime, afin de raconter des bribes de l'histoire.
The film intercuts between Jon and Robert's interviews as they took place at the same time and at certain points, we flashback to the day in order to tell parts of the story.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
