Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fleuves
Geflecteerde vorm van fleuve
Vertaling van "fleuves" in Engels
Depuis des temps immémoriaux, les fleuves servent de frontières naturelles entre royaumes et tribus rivales.
From time immemorial, rivers have served as natural borders between rival kingdoms and tribes.
La tradition veut que les quatre fleuves coulent dans des directions opposées.
Tradition has it that the four rivers flowed in opposite directions.
La ligne de démarcation empruntait les frontières naturelles, rivières et fleuves.
The demarcation line - made use of natural borders, rivers and streams.
Les nadis sont vus comme des fleuves d'énergie traversant le corps.
Nadis are seen as rivers of energy flowing through the body.
La ville est traversée par de nombreux fleuves, canaux et affluents.
The city is crossed by many rivers, canals and tributaries.
Les pouvoirs publics semblent impuissants à protéger forêts, fleuves et population.
The authorities seem powerless to protect forests, rivers and population.
Il rêve d'acheter un bateau à moteur pour explorer les fleuves pendant ses vacances.
He dreams of buying a motorboat so he can explore the rivers on his vacations.
Un drakkar bien entretenu permettait de remonter les fleuves et de surprendre les villages.
A well-kept longship could sail far up rivers and catch villages by surprise.
A cette heure la crue des fleuves a commencé à déraciner les arbres.
At this hour the flooding rivers have started to uproot the plants.
Au centre, une haute montagne où les fleuves prennent leur source.
In the center, a high mountain where rivers take their source.
Il était couvert de neige et les surfaces des fleuves étaient congelées.
It was covered with snow and the surfaces of rivers were frozen.
Il n'y a pas de beaux palais ou de fleuves de miel.
There weren't any beautiful palaces or rivers of honey.
La plupart de ces communautés locales se situent aux embouchures des fleuves.
Most of these indigenous communities settle at the mouths of the rivers.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fleuves: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! la vie n'est pas un long fleuve tranquille exp.
life is not a long quiet river
"Après son licenciement, il a réalisé que la vie n'est pas un long fleuve tranquille."
fleuve de larmes n.
flood of tears
"Après la nouvelle, elle a versé un fleuve de larmes."
fleuve de sang n.
river of blood
"Après la bataille, un fleuve de sang coulait dans les rues de la ville."
long fleuve tranquille n.
smooth ride · smooth sailing
"Sa carrière était un long fleuve tranquille jusqu'à cette crise."
discours-fleuve n.
marathon speech
"Le président a prononcé un discours-fleuve devant le Parlement réuni en session extraordinaire."
fleuve Saint-Laurent n.
Saint Lawrence River
"Le fleuve Saint-Laurent relie les Grands Lacs à l'océan Atlantique."
fleuve Amazone n.
Amazon River
"Le fleuve Amazone est le plus puissant fleuve du monde."
fleuve Gambie n.
Gambia River
"Le fleuve Gambie prend sa source en Guinée et se jette dans l'Atlantique."
fleuve Niger n.
Niger River · river niger
"Le fleuve Niger est l'un des plus longs fleuves d'Afrique."
fleuve Yangzi Jiang n.
Yangtze River
"Le fleuve Yangzi Jiang mesure environ 6300 kilomètres de long."
film-fleuve n.
epic film
"Ce film-fleuve de quatre heures raconte toute l'histoire de la famille."
fleuve Bleu n.
Yangtze River
"Le fleuve Bleu est le plus long cours d'eau de Chine."
procès-fleuve n.
drawn-out trial · protracted trial
"Ce procès-fleuve a duré plus de cinq ans avant le verdict final."
régime d'un fleuve n.
river regime · flow regime
"Le régime du Rhône est influencé par la fonte des neiges alpines."
roman-fleuve n.
saga · roman-fleuve
"Marcel Proust a écrit un célèbre roman-fleuve intitulé À la recherche du temps perdu."
du fleuve à la mer adv.
from the river to the sea
"La Palestine s'étend du fleuve à la mer selon cette carte."
dieu-fleuve n.
river god · river deity
"Dans la mythologie grecque, le dieu-fleuve Achéloos était vénéré."
fleuve Amour n.
Amur River
"Le fleuve Amour forme une frontière naturelle entre deux pays."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fleuves in het Frans
Suggesties
fleuves et lacs
590
grands fleuves
8280
principaux fleuves
1500
autres fleuves
890
fleuves côtiers
500
Resultaten: 7668. Exact: 7668. Verstreken tijd: 56 ms.
