Elle sentit son cœur palpiter follement lorsqu'il s'approcha pour l'embrasser.
She felt her heart pounding madly as he came closer to kiss her.
Ils tournèrent follement dans cette énorme tornade, pendant sept heures...
They turned madly into this huge tornado, for seven hours...
Le contrôle de traction empêche les roues de patiner follement sur les surfaces planes.
Traction control prevents the wheels from spinning wildly on flat surfaces.
Il a follement idéalisé cette ville avant d'y vivre et d'en découvrir les problèmes.
He had wildly idealized that city before moving there and discovering its problems.
Mon frère est follement jaloux de ton nouveau vélo rouge avec les roues brillantes.
My brother is insanely jealous of your new red bike with the shiny wheels.
Je suis follement fier de toi pour tout le travail que tu as accompli cette année.
I'm insanely proud of you for all the work you've done this year.
Dans sa contrée natale, les saisons dansent follement et changent trois fois par jour.
In his homeland realm, the seasons dance wildly and change three times a day.
Ils ont follement exagéré l'importance de ce détail, comme si tout en dépendait.
They wildly overstated how important that detail was, as if everything depended on it.
Le jet-ski bondissait follement sur les vagues pendant notre aventure estivale.
The jet ski bounced wildly over the rough water during our summer adventure.
Enfant terrible du théâtre, elle met en scène les classiques de manière follement expérimentale.
As the theater's enfant terrible, she stages classics in wildly experimental ways.
Les enfants étaient fascinés par l'engin mécanique qui tournait follement dans le coin.
The kids were fascinated by the mechanical contraption spinning wildly in the corner.
La girouette sur le toit tourne follement pendant une tempête.
The wind vane on the rooftop spins wildly during a storm.
Dans sa célébration effrénée, il dansait follement comme si personne ne regardait.
In his unrestrained celebration, he danced wildly like no one was watching.