We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'intégration de ces fonctions ne devrait toutefois pas nécessiter un grand nombre de postes supplémentaires.
The integration of these functions should not, however, entail significant additional staffing.
Retirer un militaire de ses fonctions ne devrait être considéré qu'après avoir conclu qu'aucune autre mesure administrative n'est adéquate étant donné les circonstances.
Action to relieve a member should only be considered after concluding that other administrative means are inadequate in the circumstances.
La répartition des fonctions ne devrait pas entraîner de diversion des ressources affectées à des activités prescrites, les fonds pour l'aide d'urgence continuant à faire l'objet d'appels spéciaux.
The distribution of functions should not lead to any diversion of resources earmarked for mandated activities, it being understood that resources for emergency relief were mobilized separately through appeals.
En outre, l'acquisition de compétences meilleures ou différentes en vue d'exercer d'autres fonctions ne devrait pas se faire au détriment des besoins de la mission ou de la productivité du fonctionnaire.
Furthermore, training for higher levels of skills or for a different function should not be at the expense of the mission's requirements or the productivity of the staff member.
La délégation de fonctions ne devrait pas entraver l'efficacité de la surveillance du gestionnaire et, en particulier, elle ne devrait pas empêcher le gestionnaire d'agir, ni le fonds d'être géré, au mieux des intérêts de ses investisseurs.
The delegation of functions should not undermine the effectiveness of supervision of the manager, and, in particular, should not prevent the manager from acting, or the fund from being managed, in the best interests of its investors.
L'indemnité de fonctions ne devrait être versée que dans le cas, exceptionnel, où un fonctionnaire d'une classe inférieure exerce temporairement les fonctions d'un poste d'une classe supérieure en attendant que ce poste soit pourvu à la classe appropriée.
The use of the special post allowance should be restricted to exceptional circumstances when a staff member at a lower grade is temporarily performing functions at a higher grade pending the filling of a post at its appropriate level.
Le premier paramètre sur les méthodes et les fonctions ne devrait pas avoir une étiquette (Label) d'argument requise.
First parameter to methods and functions should not have required argument label.
Le Comité n'a toujours pas entendu de raison convaincante pour laquelle l'exécution de ces fonctions ne devrait pas dépendre de postes sujets à relève périodique.
The Committee still has not been provided with a convincing justification in support of the need for the functions to be carried out on a non-rotating basis.
La façon dont les auditeurs résidents s'acquittent de leurs fonctions ne devrait être évaluée que par le Bureau des services de contrôle interne et non par les responsables des entités dont ils vérifient les comptes.
The performance of resident auditors should be based solely on evaluation of the Office of Internal Oversight Services and not by officials in the audited entities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
