Dans le scénario envisagé, les fonds des programmes seraient transférés au niveau national.
The envisioned scenario will redeploy programme funds to the country level.
Il s'agit notamment des fonds des programmes mondiaux, qui canalisent le financement d'objectifs de développement précis dans différents pays.
This includes global programme funds, which channel funding to specific development objectives across countries.
Ce sont surtout les fonctionnaires qui distribuent les fonds des programmes dans les circonscriptions.
It was primarily left to the bureaucrats to dispense the program funding in the various ridings.
Je vois ce terme utilisé et vous dites que les autorités portuaires auront accès aux fonds des programmes de contribution, puis vous mentionnez les trois volets: l'infrastructure, la durabilité environnementale et la sûreté.
I see that terminology used, and you say the port authorities will have access to contribution program funding, and then you mention the three things: infrastructure, environmental sustainability, and security.
Un engagement tout particulier a été pris d'allouer un pourcentage fixe des fonds des programmes à l'expérimentation de nouvelles approches visant à résoudre les problèmes et à mesurer les effets de leurs programmes.
A specific commitment was made to devote a fixed percentage of program funds to experimenting with new approaches to exiting problems and measuring the impact of their programs.
Nous avons examiné les ententes conclues avec les bénéficiaires des fonds des programmes afin de déterminer dans la mesure dans laquelle les ententes étaient bien gérées, ainsi que le cadre de gestion utilisé par l'Agence pour exécuter ses programmes de paiements de transfert.
We examined the agreements it has with recipients of program funds to determine how well agreements are administered, and the management framework used by the Agency to deliver its transfer payment programs.
Les délégations ont appuyé le projet de formation des commissaires aux comptes pour l'exécution des projets nationaux, ainsi que l'utilisation de fonds des programmes par pays à cette fin.
Delegations supported the concept of capacity-building for national execution auditors and the use of country programme funds for that purpose.
À cet égard, le budget présenté ici est marqué par l'austérité, l'objectif étant de préserver la viabilité des fonds des programmes contre la drogue et le crime.
In this regard, the budget presented herein is fiscally austere in that it seeks to preserve the viability of the drug and crime programme funds.
Au cours des deux dernières années, des groupes francophones de partout dans le Nord ont collaboré avec zèle et enthousiasme, entre eux et avec nous, pour que les fonds des programmes soient dépensés prudemment et judicieusement.
Over the past two years, francophone groups from across the north have collaborated eagerly and enthusiastically with each other and with us to ensure that program funding is used in a sound and prudent manner.
Dans le cas des fonds sociaux du Malawi, il apparaît que les fonds des programmes ont été distribués de façon relativement équitable à travers les régions et les districts et qu'à ces niveaux l'accaparement par les élites a été minime.
In the case of Malawi's social funds, it is found that programme funds were relatively equally distributed across regions and districts and that the elite capture at these levels was minimal.
Nous avons examiné les ententes conclues par l'Agence avec les bénéficiaires de fonds des programmes afin de déterminer dans quelle mesure ces ententes étaient bien gérées.
We examined the agreements the Agency has with recipients of program funds to determine how well agreements are administered.
Dans d'autres cas, l'UNICEF reçoit des financements, en particulier des fonds des programmes mondiaux, qui lui permettent d'effectuer les achats pour les pays en développement et de réaliser des projets.
In other cases, UNICEF receives funding, particularly from global programme funds. Funding is received for the provision of procurement services to developing countries or for implementation of projects.
Le Ministère collaborera avec les peuples autochtones pour leur faciliter l'accès aux fonds des programmes en simplifiant le processus de demande, les ententes et les exigences en matière de rapports.
The Department will work with Aboriginal peoples to make it easier for them to access program funding by simplifying the application process, agreements and reporting requirements.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
