Défis pour dépenser les fonds du programme et moyens d'accélérer les dépenses
Elles devront également engager des poursuites pour recouvrer les fonds du programme perdus, indûment versés ou mal utilisés par les bénéficiaires.
They will also have to bring prosecutions to recover programme funds lost, wrongly paid or incorrectly used by beneficiaries.
Cette exigence permettait de suivre minutieusement les fonds du programme et était particulièrement utile pour la gestion des frais d'exploitation.
This requirement allowed for close monitoring of program funds and was particularly useful for managing operating costs.
Les participants recevront une allocation modeste, des billets d'autobus et de l'équipement grâce aux fonds du programme.
Participants will receive a small stipend, bus tickets and equipment through the program funding.
Nous sommes beaucoup plus responsables de la manière dont les fonds du programme de lutte contre la lamproie marine seront dépensés à l'avenir.
We do have much more accountability in how the sea lamprey control program funding will be spent going forward.
Des fonds du programme seront alloués pour un assistant en logistique dans le cadre de la typologie de bureau de pays approuvée.
Programme funds will be earmarked for one logistics assistant within the framework of the approved country office typology.
De même, des seuils d'investissement ont été établis dans le cas des « collectivités rurales » pour leur assurer un accès proportionnel aux fonds du programme.
Similarly, investment thresholds have been established for "rural communities" to ensure their proportional access to available program funding.
Tous les fonds du programme permanent doivent être dépensés avant que l'on ait accès aux fonds du Plan d'action économique.
All ongoing program funding must be spent before funds from the Economic Action Plan can be accessed.
On nous dit maintenant que les fonds du programme sont réinvestis.
Now we are hearing that the program dollars are being reinvested.
Cette demande de financement toujours croissante détourne les fonds du programme d'immobilisations.
This ever increasing demand for funds diverts money from the capital program.
Elles n'ont cependant pas accès aux fonds du programme.
They cannot access funding under this program.
Les fonds du programme sont alloués par circonscription électorale fédérale.
Program funds are allocated by federal electoral district.
Une fois le sponsoring terminé, le tarissement des fonds du programme jeunesse a interrompu les activités.
Once sponsorship ended, the youth program's funds dried up and activities stopped.