Ce qui a changé, c'est que le gouvernement a décidé de faire passer ses amis en premier et de les aider à se remplir les poches pendant que les Canadiens font la queue devant les banques alimentaires.
One thing that has changed is that the government has decided to put its friends first and help its friends line their pockets while Canadians are lined up at food banks.
Les libéraux devraient avoir honte de gaspiller l'argent des Canadiens alors que les gens font la queue devant la banque alimentaire jour après jour.
Those Liberals should be ashamed for the way they are squandering Canadians' money, while people are lined up at the food bank day after day.
Méfiez-vous des chauffeurs de taxi qui font la queue devant la gare.
Be careful of the taxi drivers who line up outside the station.
Les clients font la queue devant la coopérative agricole tôt le matin.
Customers line up outside the feedstore early in the morning.
Pendant les fêtes, de nombreux acheteurs font la queue devant les magasins pour trouver de bonnes affaires.
During the holidays, many shoppers queue outside stores to find good deals.
En décembre 1945, les Parisiens font la queue devant une boulangerie avant le rétablissement, le 1er janvier 1946, de la carte de pain.
In December 1945, Parisians queue outside a bakery before the reinstatement of bread rationing on 1 January 1946.
Les jours de sortie, les fans font la queue devant le disquaire pour attraper les nouveautés.
On release days, fans line up outside the record store to snag new arrivals.
C'est un scandale, quand on sait que des amis du Parti libéral ont touché des dizaines de millions de dollars pendant que les Canadiens font la queue devant les banques alimentaires.
This is a scandal that sees Liberal insiders lining their pockets with tens of millions of dollars while Canadians are lined up at food banks.
Les étudiants font la queue devant l'auditorium avant le début du concert.
Students queue up outside the auditorium before the concert starts.
Des femmes font la queue devant l'une des rares boulangeries encore ouvertes.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
