We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
merely codify
simply codify
merely codified
Les modifications apportées aux règlements en cause ne font que codifier cette pratique.
The modifications to the regulations at issue merely codify this practice.
Ces dispositions ne font que codifier les rapports qui existent entre l'un et l'autre tels qu'ils sont prévus dans le cadre de reddition des comptes de 1998.
These provisions merely codify the existing relationship as set out in the 1998 accountability framework between the VCDS and the CFPM.
Étant donné qu'un grand nombre de ces instruments ne font que codifier des normes coutumières préalablement existantes, leur application est possible sans incorporation directe dans le droit interne.
Considering that many of the international treaties simply codify previously existing customary norms, their application is thus possible without their direct incorporation to the domestic law system.
Bon nombre des droits énoncés dans le texte législatif ne font que codifier ce qui constitue déjà des pratiques exemplaires qu'utilisent les procureurs au moment de traiter avec les plaignants, les témoins et les victimes.
Many of the rights set out in the bill simply codify what really are best practices for prosecutors in dealing with complainants, witnesses, and victims.
49 à 54 ne font que codifier la common law en matière d'outrage.
Dans l'affaire J 8/82 (JO 1984,155), la chambre a constaté qu'il est généralement admis que les art. 31 et 32 de la Convention de Vienne relatifs à l'interprétation des traités ne font que codifier un corps de droit international public déjà existant.
In J 8/82 (OJ 1984,155) the board noted however that it was well recognised that Art. 31 and Art. 32 of the Vienna Convention about the interpretation of treaties merely codified existing public international law.
Elles ne font que codifier certaines compétences que la Cour de l'impôt exerçait et exerce en common law.
They merely codify certain jurisdictions that the Tax Court has been exercising and exercises now at common law.
Dans de nombreux cas, les Règles ne font que codifier la pratique actuelle devant le Conseil et apportent des modifications visant à contribuer à rationaliser ou à accélérer le processus d'audience tout en préservant l'équité et les droits des parties touchées à présenter leurs observations.
In many instances the Rules simply codify current practice before the Board and introduce amendments intended to assist with streamlining or expediting the hearing process while preserving fairness and the rights of affected parties to be heard. Rationale
S'agissant de l'obligation d'extrader ou de poursuivre, les traités en sont actuellement la source principale; il s'agit néanmoins d'une norme internationale coutumière relevant du jus cogens, que les traités en question ne font que codifier.
On the topic of aut dedere aut judicare, treaties were currently the primary source of that obligation; it was, however, a customary international norm having the character of jus cogens, which such treaties merely served to codify.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
