Et ce n'est que le début d'une nouvelle phase de forages.
And that is only the beginning of a new phase of drillings.
Le dispositif est destine a une plateforme pour les forages pétroliers.
The device is intended to a platform for oil drillings.
Économisez l'eau, mais n'oubliez pas de déclarer vos forages individuels.
Save water, but don't forget to declare your individual boreholes.
Le financement a permis de doter les forages de nouvelles pompes.
The financing made it possible to equip the boreholes with new pumps.
Son suivi se fait actuellement via des forages coûteux et trop peu nombreux.
Its monitoring is currently done thanks to very few expensive wells.
Les forages ont confirmé la présence d'un gisement dans la région.
Drilling confirmed the presence of an ore body in the region.
On a identifié un gisement très prometteur grâce aux analyses sismiques et aux forages profonds.
A highly promising deposit has been identified thanks to seismic surveys and deep drilling.
Les écologistes ont crié au scandale face aux projets d'extension des forages.
Environmental groups raised a hue and cry over the plans to expand drilling.
Le rapport a souligné une menace grave pour la faune locale due aux forages pétroliers.
The report outlined a dire threat to local wildlife from oil drilling.
Visible à des kilomètres, la plate-forme pétrolière signalait le début des forages en mer.
Visible from miles away, the oil rig signaled the start of offshore drilling.
Depuis les forages, l'eau s'est raréfié dans le barrage.
Since the drilling, water has become scarce in the dam.
La municipalité a interdit les forages privés afin de protéger la nappe d'eau souterraine.
The town council has banned private drilling in order to protect the groundwater aquifer.
Les forages d'évaluation ont révélé une quantité de pétrole prometteuse sous la surface.
Appraisal drilling revealed a promising amount of oil beneath the surface.