Le puits va s'approfondir encore lorsque les ouvriers reprendront le forage demain.
The well will be deepened further when the workers resume drilling tomorrow.
Le moteur de la plate-forme de forage a rugi en démarrant son travail.
The drilling rig's engine roared to life as it began its work.
Les résidents locaux ont été informés des activités prévues sur le site de forage.
Local residents were briefed about activities planned at the drill site.
Localiser le site de forage était crucial pour notre étude géologique de la zone.
Locating the drill site was crucial for our geological survey of the area.
Il a aussi la citerne, forage, arbres fruitiers et jardin.
It also has cistern, borehole, fruit trees and garden.
La présente invention concerne en outre un collier de forage toroïdal divisé.
The present invention also provides for a split toroidal borehole clamp.
De loin, la plate-forme de forage ressemblait à un gigantesque monstre mécanique.
From a distance, the drilling rig looked like a giant mechanical beast.
Pendant le forage, le fluide évacue efficacement les déblais du puits.
During drilling, the fluid removes cuttings from the borehole effectively.
Le permis de forage a été annulé après la confirmation du puits stérile.
The drilling permit was canceled after they confirmed the dry hole.
Le forage d'un puits de gaz peut prendre plusieurs mois.
Drilling a gas well can take several months to complete.
Une plateforme pétrolière peut soutenir diverses activités liées aux opérations de forage en mer.
An oil platform can support various activities related to offshore drilling operations.
Ils ont rencontré des défis inattendus en gérant la logistique du forage de puits.
They encountered unexpected challenges while managing the well drilling logistics.
Les écologistes comptent se battre jusqu'au bout contre le forage en eaux profondes.
Environmentalists intend to die in the final ditch against deep-sea drilling there.