Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
forcerait
Geflecteerde vorm van forcer
Vertaling van "forcerait" in Engels
Ceci forcerait les neurones à s'allonger et à former des neurites.
This would force the neurons to elongate and form neurites.
Certainement une personne qui forcerait sa fille à un mariage arrangé.
Certainly a person who would force his daughter into an arranged marriage.
Qui nous forcerait à modifier les traités, voulez-vous dire?
Do you mean in terms of forcing us to amend the treaties?
Cela forcerait les partis politiques à avoir une vision nationale.
It would force political parties to have a national vision.
Avec une explosion d'énergie, elle forcerait le rythme dans le dernier kilomètre.
With a burst of energy, she would force the pace in the final mile.
Les militants visaient à asphyxier financièrement l'organisation, croyant que cela forcerait la responsabilisation.
The activists aimed to starve the beast, believing it would force accountability.
J'ai pensé que ça le forcerait à faire face à nos problèmes.
I thought it would force him to face our problems.
C'est la pollution des entreprises privées que cette méthode forcerait à contenir.
This method would force private companies to contain their pollution.
Ça te forcerait sûrement à aller un peu de l'avant.
Sure would force you to step up a little bit.
Une guerre généralisée forcerait des millions de familles à quitter leur maison et leur pays.
An all-out war would force millions of families to flee their homes and their country.
Il espérait que tout cela me forcerait à démissionner.
They hoped all this would force me to resign.
Le projet de loi forcerait le retour de ces produits sur le marché.
The bill would force that product back into the market.
Cela forcerait nos vis-à-vis à dire la vérité dans le cadre des campagnes électorales.
This would force these people to tell the truth in their election campaigns.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met forcerait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
forcer la porte v.
force one's way in
"Il a forcé la porte du cercle fermé des dirigeants."
forcer sur v.
force it · push too hard
"Il ne faut pas forcer sur la poignée, elle va casser."
forcer l'allure v.
pick up the pace · speed up
"Il faut forcer l'allure si nous voulons arriver à l'heure."
forcer la cadence v.
pick up the pace · step up the pace
"Le chef d'équipe a décidé de forcer la cadence pour finir à temps."
! forcer la dose v.
go overboard · lay it on thick
"Il force la dose avec ses compliments, c'est trop."
forcer la main v.
force someone's hand
"Il m'a forcé la main pour que j'accepte ce contrat."
forcer le destin v.
tempt fate · force fate
"Il a décidé de forcer le destin en déménageant dans cette ville."
forcer dans ses derniers retranchements v.
corner · drive into a corner
"Les journalistes l'ont forcé dans ses derniers retranchements lors de l'interview."
forcer dans ses retranchements v.
force into a corner
"Les journalistes ont forcé le ministre dans ses retranchements."
forcer l'admiration v.
command admiration
"Son talent exceptionnel force l'admiration de tous ses collègues."
forcer la nature v.
go against one's nature
"Il force la nature en essayant d'être sociable."
! forcer la note v.
lay it on thick · go overboard
"Il force la note avec ses compliments excessifs."
forcer le respect v.
command respect · earn respect
"Il a forcé le respect de tous par son courage."
forcer le trait v.
overemphasize · exaggerate
"L'auteur force le trait pour rendre ses personnages plus mémorables."
forcer son destin v.
take control of one's destiny
"Il a décidé de forcer son destin en créant sa propre entreprise."
forcer son talent v.
force one's talent
"Il ne faut pas forcer son talent, laisse venir l'inspiration naturellement."
forcer le pas v.
pick up the pace · walk faster
"Il a forcé le pas pour arriver à l'heure au rendez-vous."
sans forcer adv.
effortlessly
"Il a résolu le problème sans forcer, en quelques minutes."
se forcer v.
force oneself
"Elle se force à manger des légumes même si elle n'aime pas."
forcer à accepter v.
force to accept · compel to accept
"Il a tenté de me forcer à accepter son offre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor forcerait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 756. Exact: 756. Verstreken tijd: 43 ms.
