We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
simpler formulation
simpler wording
Une solution possible serait, à son avis, d'adopter une formulation plus simple qui indiquerait que le projet d'article s'applique aux conflits armés, en présence ou non de déclaration de guerre.
It also agreed that a possible solution might be to adopt a simpler formulation, stating that the articles applied to armed conflicts, whether or not there had been a declaration of war.
Il a rappelé que certains membres avaient proposé d'adopter une formulation plus simple qui indiquerait simplement que les articles s'appliquent aux conflits armés qu'il y ait eu ou non une déclaration de guerre, sans autre précision.
He recalled that there were also suggestions along the lines of a simpler formulation stating the articles applied to armed conflicts whether or not there was a declaration of war, without proceeding further.
On a dit que ce nouveau texte constituerait une formulation plus simple indiquant mieux que le transporteur n'était pas responsable des actes d'une personne agissant sous sa supervision ou son contrôle si cette personne ne s'est pas vu confier l'exécution des obligations du transporteur.
It was said that that redraft would provide a simpler formulation that would better clarify that the carrier was not responsible for the acts of a person under its supervision or control if that person had not been entrusted with the performance of the carrier's obligations.
La définition utilisée dans l'affaire Tadić, ou une formulation plus simple disant que les articles s'appliquent aux conflit armés qu'il y ait ou non déclaration de guerre, pourrait être un bon point de départ pour la suite des débats.
The definition employed in the Tadić case or a simpler formulation stating that the articles applied to armed conflicts whether or not there was a declaration of war could be used as a starting point for further discussion.
Ces système ont surtout un intérêt historique car tout système de Post peut être réduit à un système de réécriture de mots (un système de semi-Thue) qui est une formulation plus simple.
Today they are mainly of historical relevance because every Post canonical system can be reduced to a string rewriting system (semi-Thue system), which is a simpler formulation.
Si elle décidait d'examiner une solution de compromis, la Conférence pourrait envisager une formulation plus simple que celle proposée par le Gouvernement mexicain.
Should the Conference decide to consider a compromise option, it may wish to consider a simpler formulation than the one proposed by the Government of Mexico.
Le correcteur a mis une note de marge pour proposer une formulation plus simple de la phrase.
The proofreader added a margin note suggesting a simpler way to phrase the sentence.
Nous pourrions avoir appelé cela l'attraction et l'hostilité, mais drôle/pas drôle est une formulation plus simple.
We might have called this attractiveness and enmity, but fun/unfun is a simpler phrasing.
Deuxièmement, par suite de cette formulation plus simple et plus réduite, le modèle ne peut pas prendre en compte les effets croisés entre produits de base et les élasticités-prix croisés, ce qui peut conduire à des effets sur les prix faussés.
Second, as a consequence of this more simple and reduced formulation, the model is unable to take cross-commodity impacts and cross-price elasticities into account, potentially leading to biased price effects.
De l'avis du groupe, pour être convaincus que les administrateurs agissent dans leur intérêt, les actionnaires doivent savoir ce que cela implique en matière de performance ou, pour employer une formulation plus simple, quelles sont les tâches des administrateurs.
The group discussed that if shareholders were to be confident that directors were performing in their interests, they needed to know what performance entailed, or, to put it more simply, what the duties of the directors were.
Les autres éléments pourraient être conservés, mais il est préférable d'adopter une formulation plus simple, d'autant plus que, si les États peuvent être réputés exercer la totalité des fonctions susmentionnées, les organisations sont très différentes les unes des autres sur ce chapitre.
The other elements could be retained, but it is preferable to use simpler wording, also in view of the fact that, while all States may be held to exert all the above-mentioned functions, organizations vary significantly from one another also in this regard.
Premièrement, ce modèle est fondé sur une formulation plus simple et plus réduite que le modèle du FAPRI, dont il néglige des paramètres essentiels.
First, the model is based on a simpler and more reduced formulation than the FAPRI model and abandons critical FAPRI parameters.
M. Loken (États-Unis d'Amérique) dit que le membre de phrase commençant par « pour accroître la coordination » devrait être remplacé par la formulation plus simple qui a été utilisée dans la décision de l'année précédente.
Mr. Loken (United States of America) said that, the phrase starting with "aimed at achieving the increased coordination" should be replaced with the simpler wording that had been used in the previous year's decision.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor formulation plus simple in het Frans
