Aux termes de ce paragraphe, le comité peut formuler certaines observations au cours même de la visite.
This paragraph enables the committee to make certain observations during the visit itself.
Nous devons formuler certaines hypothèses sur les prix clés, en quelque sorte, qui entrent dans cette projection.
We have to make certain assumptions about key prices, if you like, that go into this projection.
Pour commencer, il est nécessaire de formuler certaines observations générales.
At the outset, it is necessary to make some general comments.
Nous prenons toutefois la parole pour formuler certaines observations supplémentaires.
Nonetheless, we are asking for the floor to make some additional comments.
Peut-être notre comité pourrait-il formuler certaines recommandations qu'on pourrait adopter.
Perhaps this committee can make some recommendations that could go forward.
L'intervenant tenait à formuler certaines observations à la réunion en cours.
At the present meeting, he wished to make some observations.
Si vous me permettiez seulement de formuler certaines observations finales, ce serait super.
If I could just make some closing remarks, that would be great.
Nous sommes nous aussi heureux d'avoir l'occasion de formuler certaines remarques devant le comité.
We too welcome the opportunity to make some remarks before the committee.
Nous avons dû formuler certaines hypothèses.
We have had to make some assumptions.
Nous voudrions maintenant formuler certaines observations au sujet de la détermination de la probabilité que le dumping subsistera.
We would now like to make some comments in relation to the determination of likely continuation of dumping.
Cela veut dire qu'il faut formuler certaines hypothèses au sujet, par exemple, de l'offre des aciéries nationales et de la demande.
This means that one has to make certain assumptions about, for example, supply from domestic mills and demand.
Nous voulons mieux comprendre ce qui se passe et peut-être même formuler certaines recommandations à notre gouvernement.
Our aim is to get a better handle on what is happening, and perhaps even to make some recommendations to our own government.
Comme Bob le mentionnait précédemment, nous pouvons formuler certaines recommandations très concrètes concernant le système d'apprentissage.
To add to that, Bob mentioned earlier that we can make some clear, direct recommendations in terms of the apprenticeship system.