Ce dernier domaine engendre aussi une fragilisation de la propriété privée immobilière.
This last domain also engenders an embrittlement of the real estate private property.
Cette fragilisation évolue avec le traitement thermique de la croissance.
This embrittlement evolves with the thermal treatment of the growth.
La fragilisation des roches rend l'escalade plus risquée pour les alpinistes expérimentés.
The weakening of the rock is making climbing more dangerous for experienced mountaineers.
Cette réforme risque de provoquer une fragilisation du statut des travailleurs indépendants.
This reform could end up weakening the status of self-employed workers.
L'ostéoporose entraîne la fragilisation des os et augmente le risque de fractures.
Osteoporosis leads to fragile bones and an increased risk of fractures.
Le refus de la vaccination a contribué à la fragilisation de cette immunité.
Vaccination refusal contributed to this fragile immunity.
Cette fragilisation des sols explique les glissements de terrain dans la région montagneuse.
This weakening of the soil explains the landslides in the mountain region.
Cette fragilisation de la chaussée résulte de plusieurs hivers particulièrement rigoureux.
This weakening of the road surface is the result of several particularly harsh winters.
Cette concurrence faussée de la bpi crée une fragilisation inévitable des banques privées.
This distorted competition bpi creates an inevitable weakening of private banks.
Les experts ont constaté une fragilisation inquiétante des sols après plusieurs semaines de fortes pluies.
Experts have observed an alarming weakening of the soil after several weeks of heavy rain.
Un huis-clos prétexte à des réflexions étonnantes sur la fragilisation des identités collectives.
A closed door pretext for surprising reflections on the weakening of collective identities.
Du point de vue financier, cette fragilisation osseuse coûte très cher.
From a financial standpoint, this weakening of the bone is very expensive.
Encore une fois, en raison de la fragilisation des vaisseaux sanguins.
Again, because of the weakening of the blood vessels.