Download for Windows Premium
Publiciteit
frappera
Geflecteerde vorm van frapper 
will hit will strike will knock will smite
shall smite
gores
comes knocking
Une arme mortelle qui frappera votre ennemi là où ça fait mal.
A deadly weapon that will hit your enemy where it hurts.
Les météorologues prévoient qu'une vague de chaleur frappera notre ville la semaine prochaine.
The meteorologists predict a heat wave will hit our city next week.
Les scientifiques rassemblent des données pour prédire quand la prochaine éruption solaire frappera.
Scientists are gathering data to predict when the next solar storm will strike.
Vous ne savez jamais quand un homme désespéré comme lui frappera de nouveau.
You never know when a desperate man like that will strike again.
La personne de livraison frappera à la porte lorsque votre colis arrivera.
The delivery person will knock at the door when your package arrives.
Mais on m'a dit qu'il frappera quatre fois.
But I was told, he will knock four times.
Trahir ses plus proches alliés coûtera très cher au dirigeant quand la crise frappera.
Betraying his closest allies will cost the leader dearly when crisis strikes.
Celui qui frappera son père ou sa mère sera puni de mort.
Whoever strikes his father or mother shall be put to death.
Quand l'aiguille des heures frappera douze, nous commencerons la célébration.
When the hour hand strikes twelve, we will begin the celebration.
Il te frappera même lorsque tu tomberas sous son premier coup.
He will hit you, even when you fall after his first blow.
Vous voulez penser à la façon dont la lumière frappera les meubles.
You want to think about how exactly the light will hit the furniture.
Elle craint que son père ne tombe de nouveau malade cette année quand la grippe frappera.
She worries her dad might go crook again this year when flu hits.
Une énorme épée avec une charge électrique frappera n'importe quel ennemi.
A huge sword with an electric charge will hit any enemy.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met frappera: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

frapper aux portes v.
knock on doors
"Le facteur frappe aux portes pour livrer les colis."
frapper fort sur v.
pound
"Il a frappé fort sur la table pour attirer l'attention."
frapper sur la tête v.
hit on the head · strike on the head
"Il a frappé sur la tête de son adversaire pendant le combat."
sans frapper adv.
without knocking
"Il est entré sans frapper dans le bureau de son patron."
frapper du poing v.
punch · strike
"Il a frappé du poing sur la table pour montrer sa colère."
frapper à toutes les portes v.
knock on every door
"Il frappe à toutes les portes pour trouver un emploi."
! frapper au porte-monnaie v.
hit in the wallet
"Cette nouvelle taxe va frapper au porte-monnaie des automobilistes."
frapper de plein fouet v.
hit head-on · strike head-on
"La voiture a frappé de plein fouet le camion à l'intersection."
frapper du poing sur la table v.
put one's foot down
"Le directeur a frappé du poing sur la table pour faire respecter les règles."
frapper juste v.
hit the mark · hit the target
"Le boxeur a frappé juste et son adversaire est tombé."
frapper l'imagination v.
capture the imagination
"Ce spectacle a frappé l'imagination de tous les spectateurs."
frapper l'imagination de v.
capture the imagination
"Ce spectacle a frappé l'imagination des enfants."
! frapper là où ça fait mal v.
hit where it hurts
"Il a décidé de frapper là où ça fait mal en critiquant son travail."
frapper là où le bât blesse v.
hit a nerve · hit a sore spot
"Son commentaire a frappé là où le bât blesse."
! frapper un grand coup v.
strike a blow
"Le directeur va frapper un grand coup avec cette réforme."
frapper un mur v.
hit a wall
"Les négociations ont frappé un mur à cause des désaccords."
frapper d'interdit v.
ban · impose a ban on
"Le gouvernement a frappé d'interdit cette publication controversée."
frapper d'ostracisme v.
ostracize
"La communauté l'a frappé d'ostracisme après son comportement scandaleux."
frapper de la monnaie v.
mint
"La Banque de France frappe de la monnaie depuis des siècles."
frapper l'oeil v.
catch the eye
"Cette robe rouge frappe l'œil dans la foule."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor frappera in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 1472. Exact: 1472. Verstreken tijd: 48 ms.