Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
frayer
Dans les aquariums publics, on contrôle la lumière pour encourager certaines espèces à frayer.
In public aquariums, lighting is controlled to encourage certain species to spawn.
Sans végétation aquatique, beaucoup de poissons refusent de frayer dans ce bassin artificiel.
Without aquatic vegetation, many fish refuse to spawn in this artificial pond.
Il faut souvent se frayer un chemin pour accéder au bar.
It is often necessary to clear a path to access the bar.
Cette décision politique pourrait frayer la voie à une réforme profonde du système scolaire.
This political decision could pave the way for a far-reaching reform of the school system.
Chaque printemps, les rougets migrent vers la côte pour frayer.
Every spring, redfish migrate closer to shore for spawning.
La présence de laitance indique une population saine de poissons prêts à frayer.
The presence of milt indicates a healthy population of fish ready to spawn.
Les truites cherchent toujours un endroit tranquille et bien oxygéné pour frayer.
Trout always look for a quiet, well-oxygenated spot to spawn.
Les biologistes ont observé les carpes qui tentaient de frayer malgré le courant très fort.
Biologists observed carp trying to spawn despite the very strong current.
Avec le réchauffement climatique, plusieurs espèces de poissons peinent désormais à frayer.
Because of global warming, several fish species are now struggling to spawn.
Ce couple va désormais frayer et aider à créer la prochaine génération.
This pair will now spawn and help produce the next generation.
Le plus simple est sans doute pour frayer un en mode créatif.
The easiest way is probably to spawn one in creative mode.
Sans zones de graviers propres, les saumons ne peuvent pas frayer correctement.
Without clean gravel beds, salmon can't spawn properly.
Au printemps, le saumon remonte les cours d'eau pour frayer.
In the spring, salmon travel upstream rivers to spawn.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met frayer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
frayer le chemin v.
pave the way
"Les pionniers ont frayé le chemin aux générations suivantes."
frayer un chemin v.
forge a path · blaze a trail
"Les explorateurs ont frayé un chemin à travers la jungle dense."
se frayer un chemin v.
make one's way · force one's way
"Il s'est frayé un chemin à travers la foule compacte."
frayer avec v.
associate with · hang out with
"Il ne faut pas frayer avec de mauvaises personnes."
frayer la voie v.
pave the way · clear the path
"Ce chercheur a frayé la voie aux découvertes modernes en génétique."
frayer un passage v.
make a way through
"Il a dû frayer un passage dans la foule pour arriver."
se frayer un passage v.
make one's way through
"Il se fraye un passage dans la foule pour atteindre la sortie."
se frayer v.
forge a path · pave the way
"Elle se fraye une place dans le monde du cinéma."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor frayer in het Frans
Suggesties
frayer un chemin
+10k
se frayer
+10k
se frayer un chemin
+10k
frayer la voie
780
frayer une voie
640
frayer le chemin
500
frayer un passage
2440
Resultaten: 3489. Exact: 3489. Verstreken tijd: 50 ms.
