Il laisse toujours traîner ses fringues sales par terre dans sa chambre.
He always leaves his dirty clothes lying on the floor in his room.
Elle lance toujours une pique sur mes fringues quand ses amis sont là.
She always takes a dig at my clothes when her friends are around.
Je leur ai proposé des idées de fringues assez flashy, pas ridicules.
I suggested a few ideas of rather flashy outfits, but not ridiculous.
Tes fringues sont trop légères pour sortir ce soir, il fait vraiment froid.
Your outfit is too light to go out tonight, it's really cold.
Je dois laver mes fringues préférées avant de les remettre.
I need to wash my favorite threads before wearing them again.
Ça veut dire que tu vas avoir besoin de nouvelles fringues.
I have no idea what means we're gonna need some new threads.
On voit qu'ils sont blindés avec toute leur collection de fringues de marque.
You can tell they're stinking with money from their designer clothes collection.
Il a mis ses plus belles fringues pour le mariage de sa cousine.
He put on his best clothes for his cousin's wedding.
Ma petite sœur me tape sur les nerfs quand elle emprunte mes fringues sans demander.
My little sister pushes my buttons when she borrows clothes without asking first.
Ses fringues décontractées sont bien loin des standards du code vestimentaire.
His casual clothes are the farthest thing from company dress code standards.
Elle a cassé l'ambiance en critiquant les fringues de tout le monde au dîner.
She killed the buzz when she started criticizing everyone's clothes at dinner.
Elle adore flamber tout son fric en fringues, puis emprunter pour faire les courses.
She loves to blow her dough on clothes, then borrows money for groceries.
Ma sœur kiffe les fringues vintage et passe ses week-ends à fouiller les friperies.
My sister gets off on vintage clothes and spends weekends hunting in thrift stores.